相辅相成(相輔相成)
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) wörtlich bedeutet “wechselseitig unterstützen, wechselseitig vervollständigen”und drückt aus “sich gegenseitig ergänzen; wechselseitig vorteilhaft”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: xiang fu xiang cheng, xiang fu xiang cheng,相辅相成 Bedeutung, 相辅相成 auf Deutsch
Aussprache: xiāng fǔ xiāng chéng Wörtliche Bedeutung: Wechselseitig unterstützen, wechselseitig vervollständigen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt Dinge, die sich gegenseitig (相) unterstützen (辅) und sich gegenseitig (相) vervollständigen (成). Der Ausdruck spiegelt das chinesische philosophische Verständnis von komplementären Gegensätzen und dynamischem Gleichgewicht wider. Es entstand aus Diskussionen über Regierungsführung in klassischen Texten, die beschrieben, wie verschiedene Elemente zusammenarbeiten, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Im Gegensatz zu westlichen Vorstellungen von Unabhängigkeit betont dieses Konzept produktive Interdependenz. Die moderne Verwendung beschreibt synergistische Beziehungen, in denen Elemente sich durch Interaktion gegenseitig stärken.
Beispiele
Deutsch: "Theorie und Praxis ergänzen und verbessern sich gegenseitig."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Sich ohne Rückzug verpflichten
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Sich selbstbewusst freiwillig anbieten
Mehr erfahren →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Liebe erstreckt sich auf alle Verbindungen
Mehr erfahren →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
Das Rad des Schicksals wird sich drehen.
Mehr erfahren →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extrem vorsichtig und gründlich
Mehr erfahren →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
Sich selbst Probleme bringen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 相辅相成 auf Deutsch?
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) bedeutet wörtlich übersetzt “Wechselseitig unterstützen, wechselseitig vervollständigen”und wird verwendet, um auszudrücken “Sich gegenseitig ergänzen; wechselseitig vorteilhaft”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 相辅相成 verwendet?
Situation: Theorie und Praxis ergänzen und verbessern sich gegenseitig.
Was ist das Pinyin für 相辅相成?
Die Pinyin-Aussprache für 相辅相成 ist “xiāng fǔ xiāng chéng”.