相辅相成(相輔相成)

Aussprache: xiāng fǔ xiāng chéng Wörtliche Bedeutung: Wechselseitig unterstützen, wechselseitig vervollständigen

Ursprung & Verwendung

Gegenseitig (相) unterstützend (辅) und gegenseitig (相) vervollständigend (成). 辅 ist die äußere Strebe an einer Wagenradfelge, ein Teil ohne eigene Funktion und ohne die das Rad fehlschlägt — also ist der Satz stärker als ‚ergänzend'. Er behauptet, dass kein Element völlig es selbst in der Abwesenheit des anderen ist. Theorie und Praxis, Politik und Durchsetzung, zwei Hälften eines Unternehmens — die Standard-Art zu sagen, dass eine scheinbare Spannung tatsächlich eine arbeitende Beziehung ist.

Beispiele

Deutsch: "Theorie und Praxis ergänzen und verbessern sich gegenseitig."

Chinesisch: undefined