自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) wörtlich bedeutet “speer schild widerspricht sich selbst”und drückt aus “sich selbst widersprechen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Bedeutung, 自相矛盾 auf Deutsch
Aussprache: zì xiāng máo dùn Wörtliche Bedeutung: Speer Schild widerspricht sich selbst
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort stammt aus einem berühmten logischen Paradoxon im Han Feizi, wo ein Händler behauptete, einen Speer (矛) zu haben, der alles durchbohren kann, und ein Schild (盾), der alles abwehren kann - was eine sich selbst (自) widersprechende (相) Behauptung erzeugte. Die Geschichte wurde ein klassisches Beispiel in der chinesischen Logik, um inkonsistente Argumente aufzudecken. Während der Song-Dynastie wurde es ein Standardbegriff in philosophischen Debatten. Die moderne Verwendung geht über Logik hinaus und beschreibt jedes selbstzerstörerische Verhalten oder inhärent inkonsistente Politik, von Unternehmensstrategien bis hin zu persönlichen Lebensentscheidungen.
Beispiele
Deutsch: "Die widersprüchlichen Anforderungen der Politik machten die Umsetzung unmöglich"
Chinesisch: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 自相矛盾 auf Deutsch?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) bedeutet wörtlich übersetzt “Speer Schild widerspricht sich selbst”und wird verwendet, um auszudrücken “Sich selbst widersprechen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 自相矛盾 verwendet?
Situation: Die widersprüchlichen Anforderungen der Politik machten die Umsetzung unmöglich
Was ist das Pinyin für 自相矛盾?
Die Pinyin-Aussprache für 自相矛盾 ist “zì xiāng máo dùn”.
Kuratierte Listen mit 自相矛盾
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Appearance vs. Reality
Revealing Chinese idioms about things not being what they seem, deceptive appearances, and hidden truths.