避其锐气(避其銳氣)
避其锐气 (bì qí ruì qì) wörtlich bedeutet “die energie des feindes vermeiden”und drückt aus “dem ersten ansturm ausweichen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.
Auch gesucht als: bi qi rui qi, bi qi rui qi,避其锐气 Bedeutung, 避其锐气 auf Deutsch
Aussprache: bì qí ruì qì Wörtliche Bedeutung: Die Energie des Feindes vermeiden
Ursprung & Verwendung
Dieses strategische Idiom stammt aus dem alten Militärtext 'Die Kunst des Krieges' von Sun Tzu (孙子兵法). Es rät Militärführern, die anfängliche Energie (锐气, ruì qì) des Feindes zu vermeiden, wenn deren Moral hoch ist. Stattdessen wird geraten, zu warten, bis der Feind ermüdet und nachlässig wird, bevor man angreift. Diese Taktik wurde berühmt während der Schlacht von Changshao (长勺之战) in der Frühlings- und Herbstperiode angewendet, wo der Strategist Cao Gui (曹刿) den Staat Lu zum Sieg führte, indem er die nachlassende Moral des Feindes ausnutzte. In modernen Kontexten wird dieses Idiom verwendet, um Strategien in wettbewerbsorientierten Bereichen zu beschreiben, wobei die Bedeutung von Timing und Geduld betont wird, um Gegner zu überwinden.
Beispiele
Deutsch: "In einer hitzigen Debatte ist es manchmal besser, die scharfen Punkte zu vermeiden und sich auf gemeinsame Grundlagen zu konzentrieren."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & handlung
退避三舍
tuì bì sān shè
Kompromisse eingehen, um Konflikte zu vermeiden
Mehr erfahren →
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
Auf die eigenen Stärken setzen
Mehr erfahren →
避实就虚
bì shí jiù xū
Meide Stärke und schlage da zu, wo sie schwach ist
Mehr erfahren →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Überraschungsangriff
Mehr erfahren →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
In einem Versuch vollenden
Mehr erfahren →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
Ausstrahlung von Glück
Mehr erfahren →
紫气东来
zǐ qì dōng lái
Das Glück ist auf dem Weg
Mehr erfahren →
一气呵成
yī qì hē chéng
Beendet ohne Unterbrechung darin
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 避其锐气 auf Deutsch?
避其锐气 (bì qí ruì qì) bedeutet wörtlich übersetzt “Die Energie des Feindes vermeiden”und wird verwendet, um auszudrücken “Dem ersten Ansturm ausweichen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..
Wann wird 避其锐气 verwendet?
Situation: In einer hitzigen Debatte ist es manchmal besser, die scharfen Punkte zu vermeiden und sich auf gemeinsame Grundlagen zu konzentrieren.
Was ist das Pinyin für 避其锐气?
Die Pinyin-Aussprache für 避其锐气 ist “bì qí ruì qì”.