围而不攻(圍而不攻)
围而不攻 (wéi ér bù gōng) wörtlich bedeutet “umzingeln, aber nicht angreifen”und drückt aus “strategische geduld”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.
Auch gesucht als: wei er bu gong, wei er bu gong,围而不攻 Bedeutung, 围而不攻 auf Deutsch
Aussprache: wéi ér bù gōng Wörtliche Bedeutung: Umzingeln, aber nicht angreifen
Ursprung & Verwendung
Häufig in klassischem Chinesisch verwendet, malt das Idiom 围而不攻 (wéi ér bù gōng) ein lebendiges Bild einer strategischen Militärtaktik. Die Zeichen 围 (wéi) bedeuten 'umzingeln', während 不攻 (bù gōng) 'nicht angreifen' bedeutet. Dieses Idiom beschreibt eine Situation, in der eine Armee einen Feind umzingelt, aber absichtlich beschließt, nicht anzugreifen. Diese Taktik kann verwendet werden, um die Versorgung abzuschneiden und eine Kapitulation ohne direkte Konfrontation zu erzwingen. In modernen Kontexten deutet es auf eine Strategie hin, Druck auszuüben, ohne sofortige Maßnahmen zu ergreifen, oft um einen psychologischen Vorteil zu erlangen oder auf einen günstigeren Moment zu warten.
Beispiele
Deutsch: "In Verhandlungen ist es oft klug, deinen Gegner mit Optionen zu umzingeln, ohne direkte Konfrontation."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & handlung
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Befehlsgewaltige, imposante strategische Position
Mehr erfahren →
当机立断
dāng jī lì duàn
Eine schnelle Entscheidung treffen
Mehr erfahren →
居安思危
jū ān sī wēi
Für Gefahr in Zeiten der Sicherheit vorbereitet sein
Mehr erfahren →
按部就班
àn bù jiù bān
Etablierten Verfahren folgen; Schritt für Schritt
Mehr erfahren →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Einen alternativen Ansatz finden; außerhalb der Norm denken
Mehr erfahren →
不攻自破
bù gōng zì pò
Zusammenbrechen, ohne angegriffen zu werden; selbstzerstörerisch
Mehr erfahren →
百年大计
bǎi nián dà jì
Langfristiger Plan; Angelegenheit von bleibender Bedeutung
Mehr erfahren →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Strategischer Rückzug für den ultimativen Sieg
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 围而不攻 auf Deutsch?
围而不攻 (wéi ér bù gōng) bedeutet wörtlich übersetzt “Umzingeln, aber nicht angreifen”und wird verwendet, um auszudrücken “Strategische Geduld”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..
Wann wird 围而不攻 verwendet?
Situation: In Verhandlungen ist es oft klug, deinen Gegner mit Optionen zu umzingeln, ohne direkte Konfrontation.
Was ist das Pinyin für 围而不攻?
Die Pinyin-Aussprache für 围而不攻 ist “wéi ér bù gōng”.