围魏救赵(圍魏救趙)
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) wörtlich bedeutet “wei belagern, um zhao zu retten”und drückt aus “druck lindern, indem man die quelle angreift”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: wei wei jiu zhao, wei wei jiu zhao,围魏救赵 Bedeutung, 围魏救赵 auf Deutsch
Aussprache: wéi wèi jiù zhào Wörtliche Bedeutung: Wei belagern, um Zhao zu retten
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort bezieht sich auf das Belagern (围) von Wei (魏), um Zhao (赵) zu retten (救). Während der Zeit der Streitenden Staaten, als Wei Zhao angriff, riet der Strategist Sun Bin, stattdessen die Hauptstadt von Wei anzugreifen, anstatt direkte Hilfstruppen zu senden. Dies zwang Wei zum Rückzug. Es wurde zu einer der dreiunddreißig Strategien und beschreibt indirekte Ansätze, die Druck lindern, indem man die Schwächen des Angreifers angreift.
Beispiele
Deutsch: "Anstatt direkt zu verteidigen, griffen sie den Hauptmarkt des Wettbewerbers an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
临危不惧
lín wēi bù jù
Mut unter Druck
Mehr erfahren →
泰然自若
tài rán zì ruò
Perfekte Gelassenheit unter Druck bewahren
Mehr erfahren →
浮光掠影
fú guāng lüè yǐng
Oberflächlicher Eindruck ohne Tiefe
Mehr erfahren →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
In Gedanken verloren mit einem nachdenklichen Ausdruck
Mehr erfahren →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Sorgen über verborgene Verwundbarkeiten
Mehr erfahren →
四通八达
sì tōng bā dá
In alle Richtungen ausgedehnt; gut vernetzt
Mehr erfahren →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Im Wettlauf gegen die Zeit; jede Sekunde zählt
Mehr erfahren →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unaufhaltsame; unwiderstehliche Dynamik
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 围魏救赵 auf Deutsch?
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) bedeutet wörtlich übersetzt “Wei belagern, um Zhao zu retten”und wird verwendet, um auszudrücken “Druck lindern, indem man die Quelle angreift”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 围魏救赵 verwendet?
Situation: Anstatt direkt zu verteidigen, griffen sie den Hauptmarkt des Wettbewerbers an.
Was ist das Pinyin für 围魏救赵?
Die Pinyin-Aussprache für 围魏救赵 ist “wéi wèi jiù zhào”.