围魏救赵(圍魏救趙)
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) wörtlich bedeutet “wei belagern, um zhao zu retten”und drückt aus “druck lindern, indem man die quelle angreift”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: wei wei jiu zhao, wei wei jiu zhao,围魏救赵 Bedeutung, 围魏救赵 auf Deutsch
Aussprache: wéi wèi jiù zhào Wörtliche Bedeutung: Wei belagern, um Zhao zu retten
Ursprung & Verwendung
Als Wei die Zhao-Hauptstadt 354 v. Chr. belagerte, schickte Qi eine Armee unter Tian Ji, und Sun Bin argumentierte gegen einen direkten Marsch zur Unterstützung von Zhao: Sie sollten stattdessen Wei selbst angreifen, und die Wei-Armee würde nach Hause kommen müssen. Das tat sie — 魏果去邯郸 — und Qi traf sie im Feld bei Guiling und schlug sie. Wei zu belagern (围) (魏), um Zhao zu retten (救) (赵), wurde das zweite der Sechsunddreißig Strategeme und der Standardname dafür, Druck durch die Bedrohung dessen zu lindern, das ein Gegner nicht unverteidigt lassen kann. Die Einsicht ist, dass ein Belagerer genau darum schwach ist, weil er anderswo gebunden ist.
Beispiele
Deutsch: "Anstatt direkt zu verteidigen, griffen sie den Hauptmarkt des Wettbewerbers an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
围而不攻
wéi ér bù gōng
Strategische Geduld
Mehr erfahren →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Etwas Perfektes zurückgeben
Mehr erfahren →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Kämpfen mit totalem Engagement ohne Rückzug
Mehr erfahren →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Mutiges Vertrauen nutzen, um Verwundbarkeit zu maskieren
Mehr erfahren →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Etwas aus dem Nichts erfinden
Mehr erfahren →
不攻自破
bù gōng zì pò
Zusammenbrechen, ohne angegriffen zu werden; selbstzerstörerisch
Mehr erfahren →
声东击西
shēng dōng jī xī
Eine Ablenkung schaffen; Fehlinformation nutzen
Mehr erfahren →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Strategischer Rückzug für den ultimativen Sieg
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 围魏救赵 auf Deutsch?
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) bedeutet wörtlich übersetzt “Wei belagern, um Zhao zu retten”und wird verwendet, um auszudrücken “Druck lindern, indem man die Quelle angreift”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 围魏救赵 verwendet?
Situation: Anstatt direkt zu verteidigen, griffen sie den Hauptmarkt des Wettbewerbers an.
Was ist das Pinyin für 围魏救赵?
Die Pinyin-Aussprache für 围魏救赵 ist “wéi wèi jiù zhào”.