欲擒故纵(欲擒故縱)

Aussprache: yù qín gù zòng Wörtliche Bedeutung: Wünschen zu fangen, zuerst loslassen

Ursprung & Verwendung

Wollen (欲) zu fassen (擒) und daher bewusst (故) freizulassen (纵). Das sechzehnte der Sechsunddreißig Strategeme, und sein Argument ist praktisch, nicht psychologisch: Ein gegen die Wand gedrängter Feind wird kämpfen, während einer, dem Flucht erlaubt ist, sich abnutzt und die Einheit verliert, so ist das Freilassen ein Weg, den Kampf auszupumpen, bevor man den Gefangenen nimmt. Zhuge Liangs siebenmaliges Einfangen und siebenmaliges Freilassen von Meng Huo ist die Standarddarstellung, und dort war das Ziel eine Kapitulation, die Bestand hätte. Verhandlungen und Erziehung.

Beispiele

Deutsch: "Der Detektiv tat so, als würde er den Fall fallen lassen, um den Verdächtigen seine Wachsamkeit zu senken."

Chinesisch: undefined