欲速不达(欲速不達)

Aussprache: yù sù bù dá Wörtliche Bedeutung: Schnelligkeit wünschen, nicht erreichen

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt den Wunsch (欲) nach Geschwindigkeit (速), aber nicht (不) das Ziel (达) zu erreichen. Aus den Analekten, in denen Konfuzius warnte, dass Eile eher hindert als hilft. Der Ausdruck fängt das Paradoxon ein, dass Überstürzen oft den Fortschritt verlangsamt. Die moderne Verwendung warnt vor Ungeduld und erkennt an, dass nachhaltiger Erfolg angemessene Geschwindigkeit erfordert, anstatt verzweifelt zu hasten.

Beispiele

Deutsch: "Das Überstürzen des Projekts führte letztendlich zu weiteren Verzögerungen."

Chinesisch: undefined