急于求成(急於求成)
急于求成 (jí yú qiú chéng) wörtlich bedeutet “eilig, erfolg zu erzielen”und drückt aus “ungeduldig auf erfolg sein; dinge überstürzen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: ji yu qiu cheng, ji yu qiu cheng,急于求成 Bedeutung, 急于求成 auf Deutsch
Aussprache: jí yú qiú chéng Wörtliche Bedeutung: Eilig, Erfolg zu erzielen
Ursprung & Verwendung
Ungeduldig (急) um (于) das Erlangen (求) von Erfolg (成). 急 ist Ungeduld, empfunden als Druck statt als Geschwindigkeit, also wird der Fehler in der Person gelegen, nicht in ihrem Tempo: es ist nicht, dass sie schnell geht, sondern dass sie nicht ertragen kann, nicht angekommen zu sein. Das ist, warum es schlechte Entscheidungen erklärt. Schüler, neue Manager und Investoren, normalerweise als eine Diagnose von jemandem, der zusieht, statt als ein Geständnis.
Beispiele
Deutsch: "Seine Ungeduld auf schnelle Ergebnisse führte zu schlechten Entscheidungen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
当务之急
dāng wù zhī jí
Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Mehr erfahren →
急功近利
jí gōng jìn lì
Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen
Mehr erfahren →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Nach Erreichen des Erfolgs in den Ruhestand gehen
Mehr erfahren →
玉汝于成
yù rǔ yú chéng
Widrigkeiten sind das, was dich vollendet
Mehr erfahren →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
Vor dem zu spät stoppen
Mehr erfahren →
得不偿失
dé bù cháng shī
Gewinne, die die Kosten oder Opfer nicht wert sind
Mehr erfahren →
欲速不达
yù sù bù dá
Eile macht Verschwendung; je mehr Eile, desto weniger Geschwindigkeit
Mehr erfahren →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Aufhören, während man im Vorteil ist; Gewinne mitnehmen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 急于求成 auf Deutsch?
急于求成 (jí yú qiú chéng) bedeutet wörtlich übersetzt “Eilig, Erfolg zu erzielen”und wird verwendet, um auszudrücken “Ungeduldig auf Erfolg sein; Dinge überstürzen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 急于求成 verwendet?
Situation: Seine Ungeduld auf schnelle Ergebnisse führte zu schlechten Entscheidungen.
Was ist das Pinyin für 急于求成?
Die Pinyin-Aussprache für 急于求成 ist “jí yú qiú chéng”.
Kuratierte Listen mit 急于求成
8 Chinese Idioms About Knowing When to Stop
Wise Chinese idioms about moderation, knowing your limits, and the art of stopping at the right moment.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.