见好就收(見好就收)
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) wörtlich bedeutet “sieht man, dass es gut (好) geht, hält man (就) ein (收)”und drückt aus “aufhören, während man im vorteil ist; gewinne mitnehmen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Bedeutung, 见好就收 auf Deutsch
Aussprache: jiàn hǎo jiù shōu Wörtliche Bedeutung: Sieht man, dass es gut (好) geht, hält man (就) ein (收)
Ursprung & Verwendung
Sieht man (见), dass es gut (好) ist, und nimmt es dann (就) ein (收). Es ist ein Rat zum Stoppen, und zwar während das Stoppen noch freiwillig ist, was ein engeres Fenster ist als es klingt. 收 ist das Einnehmen, das gleiche Zeichen wie verwendet für eine Ernte. Glücksspiel, Verhandlung, Argumente, die gewonnen wurden: es ist das, was ein Freund zu einem anderen sagt, der gerade im Begriff ist, einen Vorteil einen Schritt zu weit zu treiben.
Beispiele
Deutsch: "Zu wissen, wann man Gewinne mitnehmen sollte, ist der Schlüssel beim Investieren."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
得不偿失
dé bù cháng shī
Gewinne, die die Kosten oder Opfer nicht wert sind
Mehr erfahren →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ungeduldig auf Erfolg sein; Dinge überstürzen
Mehr erfahren →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Nach Erreichen des Erfolgs in den Ruhestand gehen
Mehr erfahren →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Am richtigen Punkt aufhören; Mäßigung üben
Mehr erfahren →
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
Vielfältige Ideen inklusiv umarmen
Mehr erfahren →
当务之急
dāng wù zhī jí
Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Mehr erfahren →
急功近利
jí gōng jìn lì
Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen
Mehr erfahren →
微不足道
wēi bù zú dào
Zu gering, um überhaupt zu wiegen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 见好就收 auf Deutsch?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) bedeutet wörtlich übersetzt “Sieht man, dass es gut (好) geht, hält man (就) ein (收)”und wird verwendet, um auszudrücken “Aufhören, während man im Vorteil ist; Gewinne mitnehmen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 见好就收 verwendet?
Situation: Zu wissen, wann man Gewinne mitnehmen sollte, ist der Schlüssel beim Investieren.
Was ist das Pinyin für 见好就收?
Die Pinyin-Aussprache für 见好就收 ist “jiàn hǎo jiù shōu”.