急流勇退
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) wörtlich bedeutet “mutiger rückzug aus der schnellen strömung”und drückt aus “im höhepunkt zurücktreten; wissen, wann man aufhören sollte”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: ji liu yong tui, ji liu yong tui,急流勇退 Bedeutung, 急流勇退 auf Deutsch
Aussprache: jí liú yǒng tuì Wörtliche Bedeutung: Mutiger Rückzug aus der schnellen Strömung
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt einen mutigen (勇) Rückzug (退) aus einer schnellen (急) Strömung (流). Es zeigt die Weisheit und den Mut, sich zurückzuziehen, solange die Umstände günstig sind. Der Ausdruck schätzt es, zu wissen, wann man aufhören sollte, anstatt mitgerissen zu werden. In der modernen Verwendung beschreibt es die seltene Weisheit, im Höhepunkt zu gehen, bevor man in den Rückgang gerät.
Beispiele
Deutsch: "Er verließ das Unternehmen weise auf dem Höhepunkt des Erfolgs."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Der Himmel belohnt Fleiß
Mehr erfahren →
三思而行
sān sī ér xíng
Dreimal nachdenken, bevor man handelt
Mehr erfahren →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
Situation verschlimmern
Mehr erfahren →
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
Geheimnisse gut bewahren
Mehr erfahren →
天外有天
tiān wài yǒu tiān
Immer jemand besser
Mehr erfahren →
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
Weit im Voraus planen
Mehr erfahren →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
Im perfekten Element
Mehr erfahren →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Geheimnisvoll durch Ablenkung erreichen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 急流勇退 auf Deutsch?
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) bedeutet wörtlich übersetzt “Mutiger Rückzug aus der schnellen Strömung”und wird verwendet, um auszudrücken “Im Höhepunkt zurücktreten; wissen, wann man aufhören sollte”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 急流勇退 verwendet?
Situation: Er verließ das Unternehmen weise auf dem Höhepunkt des Erfolgs.
Was ist das Pinyin für 急流勇退?
Die Pinyin-Aussprache für 急流勇退 ist “jí liú yǒng tuì”.