急流勇退
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) wörtlich bedeutet “mutiger rückzug aus der schnellen strömung”und drückt aus “im höhepunkt zurücktreten; wissen, wann man aufhören sollte”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: ji liu yong tui, ji liu yong tui,急流勇退 Bedeutung, 急流勇退 auf Deutsch
Aussprache: jí liú yǒng tuì Wörtliche Bedeutung: Mutiger Rückzug aus der schnellen Strömung
Ursprung & Verwendung
Sich mutig (勇) zurückzuziehen (退), während die Strömung (流) noch schnell (急) läuft. Das Bild ist das eines Bootsmanns, der sich zum Ufer wendet, gerade wenn alles noch gut geht, und 勇 ist das tragende Zeichen — die Phrase behauptet, dass das Gehen mehr Mut verlangt als das Bleiben. Das ist das ganze Argument. Jemand, der an der Spitze in den Ruhestand trat, vor dem Höhepunkt verkaufte, oder abstand, während sie noch gefragt wurden zu bleiben — und es ist reine Bewunderung.
Beispiele
Deutsch: "Er verließ das Unternehmen weise auf dem Höhepunkt des Erfolgs."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Mutig durch Schwierigkeiten vorankommen
Mehr erfahren →
天外有天
tiān wài yǒu tiān
Immer jemand besser
Mehr erfahren →
三省吾身
sān xǐng wú shēn
Täglich Selbstreflexion
Mehr erfahren →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Müheloses Können durch perfektes Üben
Mehr erfahren →
实事求是
shí shì qiú shì
Nach Belegen urteilen, nicht nach Doktrin
Mehr erfahren →
欲速不达
yù sù bù dá
Eile macht Verschwendung; je mehr Eile, desto weniger Geschwindigkeit
Mehr erfahren →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ungeduldig auf Erfolg sein; Dinge überstürzen
Mehr erfahren →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Nach Erreichen des Erfolgs in den Ruhestand gehen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 急流勇退 auf Deutsch?
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) bedeutet wörtlich übersetzt “Mutiger Rückzug aus der schnellen Strömung”und wird verwendet, um auszudrücken “Im Höhepunkt zurücktreten; wissen, wann man aufhören sollte”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 急流勇退 verwendet?
Situation: Er verließ das Unternehmen weise auf dem Höhepunkt des Erfolgs.
Was ist das Pinyin für 急流勇退?
Die Pinyin-Aussprache für 急流勇退 ist “jí liú yǒng tuì”.