当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) wörtlich bedeutet “dringlichkeit der aktuellen angelegenheit”und drückt aus “dringendste priorität, die sofortige aufmerksamkeit erfordert”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Bedeutung, 当务之急 auf Deutsch
Aussprache: dāng wù zhī jí Wörtliche Bedeutung: Dringlichkeit der aktuellen Angelegenheit
Ursprung & Verwendung
Die Krisenmanagement-Dokumente der Han-Dynastie führten diese Methode ein, um die aktuelle (当) Angelegenheit (务) der drängendsten Dringlichkeit (之急) zu identifizieren. Tang-Dynastie-Schriftsteller erweiterten es über die Regierungsführung hinaus in die allgemeine Prioritätensetzung. Der Ausdruck erfasst elegant sowohl zeitliche Unmittelbarkeit als auch relative Wichtigkeit, was ihn in der Notfallreaktion und im Projektmanagement unverzichtbar macht.
Beispiele
Deutsch: "Die Sicherstellung vorübergehender Unterkünfte wurde nach dem Erdbeben zur unmittelbaren Priorität."
Chinesisch: 地震后，确保临时住所成为当务之急
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
一波三折
yī bō sān zhé
Viele Wendungen und Drehungen
Mehr erfahren →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Zur Rechtschaffenheit zurückkehren
Mehr erfahren →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Liebe die Bequemlichkeit, hasse die Arbeit
Mehr erfahren →
物极必反
wù jí bì fǎn
Extremes führen zur Umkehr
Mehr erfahren →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Unglück könnte ein Segen sein
Mehr erfahren →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Vorteil aus engen Verbindungen
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Handlungen haben Konsequenzen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 当务之急 auf Deutsch?
当务之急 (dāng wù zhī jí) bedeutet wörtlich übersetzt “Dringlichkeit der aktuellen Angelegenheit”und wird verwendet, um auszudrücken “Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 当务之急 verwendet?
Situation: Die Sicherstellung vorübergehender Unterkünfte wurde nach dem Erdbeben zur unmittelbaren Priorität.
Was ist das Pinyin für 当务之急?
Die Pinyin-Aussprache für 当务之急 ist “dāng wù zhī jí”.