当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) wörtlich bedeutet “dringlichkeit der aktuellen angelegenheit”und drückt aus “dringendste priorität, die sofortige aufmerksamkeit erfordert”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Bedeutung, 当务之急 auf Deutsch
Aussprache: dāng wù zhī jí Wörtliche Bedeutung: Dringlichkeit der aktuellen Angelegenheit
Ursprung & Verwendung
Die Krisenmanagement-Dokumente der Han-Dynastie führten diese Methode ein, um die aktuelle (当) Angelegenheit (务) der drängendsten Dringlichkeit (之急) zu identifizieren. Tang-Dynastie-Schriftsteller erweiterten es über die Regierungsführung hinaus in die allgemeine Prioritätensetzung. Der Ausdruck erfasst elegant sowohl zeitliche Unmittelbarkeit als auch relative Wichtigkeit, was ihn in der Notfallreaktion und im Projektmanagement unverzichtbar macht.
Beispiele
Deutsch: "Die Sicherstellung vorübergehender Unterkünfte wurde nach dem Erdbeben zur unmittelbaren Priorität."
Chinesisch: 地震后，确保临时住所成为当务之急
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 当务之急 auf Deutsch?
当务之急 (dāng wù zhī jí) bedeutet wörtlich übersetzt “Dringlichkeit der aktuellen Angelegenheit”und wird verwendet, um auszudrücken “Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 当务之急 verwendet?
Situation: Die Sicherstellung vorübergehender Unterkünfte wurde nach dem Erdbeben zur unmittelbaren Priorität.
Was ist das Pinyin für 当务之急?
Die Pinyin-Aussprache für 当务之急 ist “dāng wù zhī jí”.