急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) wörtlich bedeutet “rush achievement near profit”und drückt aus “schnellen erfolg und unmittelbaren nutzen suchen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Bedeutung, 急功近利 auf Deutsch
Aussprache: jí gōng jìn lì Wörtliche Bedeutung: Rush achievement near profit
Ursprung & Verwendung
Eilig (急) nach Erfolg (功) und nach Vorteil (利) streben, der nah (近) ist. 近 ist das operative Zeichen: der Einwand ist nicht gegen das Wollen von Ergebnissen, sondern gegen einen Horizont, der so nah gesetzt ist, dass nur unmittelbare Gewinne sichtbar sind. Chinesische moralische und politische Schriften haben es seit Jahrhunderten gegen Beamte verwendet, da die Anreize einer festen Amtszeit es zuverlässig erzeugen. Es ist die Standardkritik an vierteljährlichen Zielen, am Unterricht zur Prüfung und an jeder Politik, deren Amortisationszeitraum kürzer ist als ihre Folgen.
Beispiele
Deutsch: "Das hastige Entwicklungsprojekt priorisierte schnelle Renditen über Qualität und Nachhaltigkeit."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
当务之急
dāng wù zhī jí
Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Mehr erfahren →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ungeduldig auf Erfolg sein; Dinge überstürzen
Mehr erfahren →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Nach Erreichen des Erfolgs in den Ruhestand gehen
Mehr erfahren →
平易近人
píng yì jìn rén
Zugänglich; leicht mit anderen auszukommen
Mehr erfahren →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Vorteil aus engen Verbindungen
Mehr erfahren →
得不偿失
dé bù cháng shī
Gewinne, die die Kosten oder Opfer nicht wert sind
Mehr erfahren →
微不足道
wēi bù zú dào
Zu gering, um überhaupt zu wiegen
Mehr erfahren →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Aufhören, während man im Vorteil ist; Gewinne mitnehmen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 急功近利 auf Deutsch?
急功近利 (jí gōng jìn lì) bedeutet wörtlich übersetzt “Rush achievement near profit”und wird verwendet, um auszudrücken “Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 急功近利 verwendet?
Situation: Das hastige Entwicklungsprojekt priorisierte schnelle Renditen über Qualität und Nachhaltigkeit.
Was ist das Pinyin für 急功近利?
Die Pinyin-Aussprache für 急功近利 ist “jí gōng jìn lì”.