微不足道

Aussprache: wēi bù zú dào Wörtliche Bedeutung: Winzig, nicht der Rede wert

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt etwas, das so winzig (微) ist, dass es nicht (不) der Rede (足) wert ist (道). Es betont extreme Unbedeutendheit oder Vernachlässigbarkeit. Der Ausdruck erschien in Texten, die Selbsterniedrigung verwenden oder wirklich geringfügige Angelegenheiten beschreiben. Es kann Demut ausdrücken, wenn es sich selbst bezieht, oder Abwertung, wenn es die Beiträge anderer beschreibt. Die moderne Verwendung beschreibt Dinge, die so klein oder unwichtig sind, dass sie keine Aufmerksamkeit verdienen, von kleinen Unannehmlichkeiten bis hin zu trivialen Beiträgen.

Beispiele

Deutsch: "Sein Beitrag zum Projekt war vernachlässigbar."

Chinesisch: undefined