无微不至(無微不至)
无微不至 (wú wēi bù zhì) wörtlich bedeutet “kein detail bleibt unbeachtet”und drückt aus “sorgfältig; auf jedes detail achten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: wu wei bu zhi, wu wei bu zhi,无微不至 Bedeutung, 无微不至 auf Deutsch
Aussprache: wú wēi bù zhì Wörtliche Bedeutung: Kein Detail bleibt unbeachtet
Ursprung & Verwendung
Es gibt nichts (无) Kleines (微), das nicht (不) erreicht wird (至). Die Konstruktion funktioniert durch Vollständigkeit statt durch Lob: nichts wird über die Güte der Fürsorge gesagt, nur dass keine noch so feine Ebene zu gering war, um durchdrungen zu werden. Deshalb ist die Phrase für Aufmerksamkeit vorbehalten, die sich über längere Zeit erstreckt, statt für eine einzelne Güte. Krankenpflege, Gastfreundschaft und ein Elternteil — unter den wärmsten Dingen, die man über das Verhalten einer Person gegenüber einer anderen Person sagen kann.
Beispiele
Deutsch: "Die Krankenschwester sorgte sich sorgfältig um den Patienten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
福无双至
fú wú shuāng zhì
Glück wiederholt sich nicht
Mehr erfahren →
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Stillschweigende Verständigung; unausgesprochene Vereinbarung
Mehr erfahren →
依依不舍
yī yī bù shě
Widerwillig zu gehen; anhaltende Bindung
Mehr erfahren →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Tief unwillig zu gehen
Mehr erfahren →
微不足道
wēi bù zú dào
Zu gering, um überhaupt zu wiegen
Mehr erfahren →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
Oberflächliche Bekanntschaft ohne Tiefe
Mehr erfahren →
平易近人
píng yì jìn rén
Zugänglich; leicht mit anderen auszukommen
Mehr erfahren →
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Vollstes Vertrauen und Loyalität teilen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 无微不至 auf Deutsch?
无微不至 (wú wēi bù zhì) bedeutet wörtlich übersetzt “Kein Detail bleibt unbeachtet”und wird verwendet, um auszudrücken “Sorgfältig; auf jedes Detail achten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 无微不至 verwendet?
Situation: Die Krankenschwester sorgte sich sorgfältig um den Patienten.
Was ist das Pinyin für 无微不至?
Die Pinyin-Aussprache für 无微不至 ist “wú wēi bù zhì”.