道听途说(道聽途說)
道听途说 (dào tīng tú shuō) wörtlich bedeutet “weg hören, pfad sagen”und drückt aus “unzuverlässige informationen aus beiläufigem hörensagen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: dao ting tu shuo, dao ting tu shuo,道听途说 Bedeutung, 道听途说 auf Deutsch
Aussprache: dào tīng tú shuō Wörtliche Bedeutung: Weg hören, Pfad sagen
Ursprung & Verwendung
Die Gelehrten der Han-Dynastie prägten diesen Ausdruck über Informationen, die (听) auf Straßen (道) gehört und (说) auf Wegen (途) gesprochen werden, um zwischen verifiziertem Wissen und beiläufiger Übertragung zu unterscheiden. Historiker der Tang-Dynastie verwendeten ihn, um zweifelhafte Quellen zu kennzeichnen. Die räumliche Metapher öffentlicher Verkehrswege erfasste perfekt, wie Informationen ohne institutionelle Überprüfung verbreitet werden. Moderne Medienkritiker führen weiterhin einen Krieg gegen solche unbestätigte Übertragungen.
Beispiele
Deutsch: "Der Bericht basierte auf unbestätigten Gerüchten und nicht auf dokumentierten Beweisen."
Chinesisch: 该报告基于未经证实的谣言，而非有据可查的证据
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
融会贯通
róng huì guàn tōng
Etwas vollständig meistern
Mehr erfahren →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Lernen ist grenzenlos
Mehr erfahren →
知行合一
zhī xíng hé yī
Praktiziere, was du weißt
Mehr erfahren →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Lerne viel aus einem Beispiel
Mehr erfahren →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Durch das Studium des Alten Neues lernen
Mehr erfahren →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Wesentlichen letzten Schliff hinzufügen
Mehr erfahren →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Umfassend lesen für Wissen
Mehr erfahren →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Bescheidenen Blick anbieten, um Besseres zu inspirieren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 道听途说 auf Deutsch?
道听途说 (dào tīng tú shuō) bedeutet wörtlich übersetzt “Weg hören, Pfad sagen”und wird verwendet, um auszudrücken “Unzuverlässige Informationen aus beiläufigem Hörensagen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 道听途说 verwendet?
Situation: Der Bericht basierte auf unbestätigten Gerüchten und nicht auf dokumentierten Beweisen.
Was ist das Pinyin für 道听途说?
Die Pinyin-Aussprache für 道听途说 ist “dào tīng tú shuō”.