适可而止(適可而止)

Aussprache: shì kě ér zhǐ Wörtliche Bedeutung: Wenn es angemessen ist, dann aufhören

Ursprung & Verwendung

Erreicht man den Punkt, an dem es ausreicht (适可), dann (而) hält man an (止). 适可 ist der Punkt der Ausreichendheit — genug für den Zweck, nicht das verfügbare Maximum — also nennt die Phrase einen Schwellwert statt eines Limits. Was sie verlangt, ist die Erkenntnis, dass der Punkt erreicht ist, was der schwierige Teil ist. Essen, Trinken, Ausgeben, Scherzen und Kritisieren — das Standard-Ding, das zu jemandem gesagt wird, der noch weitergeht, nachdem der Punkt erreicht ist.

Beispiele

Deutsch: "Mäßigung in allen Dingen ist der Weg zur Balance."

Chinesisch: undefined