天罗地网(天羅地網)

Q: Wann wird 天罗地网 verwendet?

Situation: Die Polizei richtete ein Fangnetz ein, um die Flüchtigen zu fangen.

天罗地网 (tiān luó dì wǎng) wörtlich bedeutet “netze von himmel und erde”und drückt aus “unentrinnbares netz; fangnetz”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.

Auch gesucht als: tian luo di wang, tian luo di wang,天罗地网 Bedeutung, 天罗地网 auf Deutsch

Aussprache: tiān luó dì wǎng Wörtliche Bedeutung: Netze von Himmel und Erde

Ursprung & Verwendung

Ein Netz (罗) über dem Himmel (天) und ein Netz (网) über der Erde (地). Zwei verschiedene Wörter für ein Netz werden verwendet, eines für das Fangen von Vögeln und eines für das Fangen von Fischen, also deckt das Paar Himmel und Erde ab und die Phrase lässt kein Element aus. Diese Vollständigkeit ist die Behauptung. Menschenjagden und Überwachung, aus der Perspektive desjenigen, der die Netze gelegt hat — ein Flüchtling wird in einem gefangen, nie als der dargestellt, der sie gelegt hätte.

Beispiele

Deutsch: "Die Polizei richtete ein Fangnetz ein, um die Flüchtigen zu fangen."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 天罗地网 auf Deutsch?

天罗地网 (tiān luó dì wǎng) bedeutet wörtlich übersetzt “Netze von Himmel und Erde”und wird verwendet, um auszudrücken “Unentrinnbares Netz; Fangnetz”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..

Wann wird 天罗地网 verwendet?

Situation: Die Polizei richtete ein Fangnetz ein, um die Flüchtigen zu fangen.

Was ist das Pinyin für 天罗地网?

Die Pinyin-Aussprache für 天罗地网 ist “tiān luó dì wǎng”.

天罗地网(天羅地網)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

一网打尽

门可罗雀

包罗万象

改天换地

天长地久

惊天动地

开天辟地

天翻地覆

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 天罗地网 auf Deutsch?

Wann wird 天罗地网 verwendet?

Was ist das Pinyin für 天罗地网?