抱残守缺(抱殘守缺)
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) wörtlich bedeutet “das unvollständige umarmen, das defiziente bewahren”und drückt aus “an altem und veraltetem festhalten; fortschritt widerstehen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: bao can shou que, bao can shou que,抱残守缺 Bedeutung, 抱残守缺 auf Deutsch
Aussprache: bào cán shǒu quē Wörtliche Bedeutung: Das Unvollständige umarmen, das Defiziente bewahren
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt das Umarmen (抱) des Unvollständigen (残) und das Bewahren (守) des Defizienten (缺). Ursprünglich aus den Schriften von Liu Xiang, beschrieb es Gelehrte, die hartnäckig korrupte oder unvollständige Texte bewahrten. Der Ausdruck kritisiert diejenigen, die an veralteten oder unvollkommenen Dingen festhalten, während sie Verbesserungen ablehnen. Die moderne Verwendung kritisiert konservative Einstellungen, die vorteilhafte Veränderungen widerstehen.
Beispiele
Deutsch: "Der Widerstand des Unternehmens gegen neue Technologien zeigte, dass sie an veralteten Methoden festhielten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Behandle andere wie dich selbst
Mehr erfahren →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Handlungen haben Konsequenzen
Mehr erfahren →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Fortschritt erfordert ständige Anstrengung
Mehr erfahren →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Bescheidenen Blick anbieten, um Besseres zu inspirieren
Mehr erfahren →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Zwei Ziele mit einer Handlung
Mehr erfahren →
事半功倍
shì bàn gōng bèi
Weniger Aufwand, bessere Ergebnisse
Mehr erfahren →
三思而行
sān sī ér xíng
Dreimal nachdenken, bevor man handelt
Mehr erfahren →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Sanfter, nährender Einfluss
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 抱残守缺 auf Deutsch?
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) bedeutet wörtlich übersetzt “Das Unvollständige umarmen, das Defiziente bewahren”und wird verwendet, um auszudrücken “An Altem und Veraltetem festhalten; Fortschritt widerstehen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 抱残守缺 verwendet?
Situation: Der Widerstand des Unternehmens gegen neue Technologien zeigte, dass sie an veralteten Methoden festhielten.
Was ist das Pinyin für 抱残守缺?
Die Pinyin-Aussprache für 抱残守缺 ist “bào cán shǒu quē”.