坦坦荡荡(坦坦蕩蕩)

Aussprache: tǎn tǎn dàng dàng Wörtliche Bedeutung: Offen und großzügig

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass man offen (坦坦) und großzügig (荡荡) ist. Die doppelten Zeichen betonen den Grad der Offenheit und die Freiheit von Angst. Es beschreibt jemanden, der nichts zu verbergen hat und das Leben mit reinem Gewissen angeht. In der modernen Verwendung beschreibt es Menschen, die ehrlich und offen leben, deren Transparenz es ihnen ermöglicht, allem ohne Schuld oder Angst zu begegnen.

Beispiele

Deutsch: "Er lebte sein Leben, ohne etwas zu verbergen oder zu bereuen."

Chinesisch: undefined