弄假成真
弄假成真 (nòng jiǎ chéng zhēn) wörtlich bedeutet “falsches wahr werden lassen”und drückt aus “realität aus vorwand”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: nong jia cheng zhen, nong jia cheng zhen,弄假成真 Bedeutung, 弄假成真 auf Deutsch
Aussprache: nòng jiǎ chéng zhēn Wörtliche Bedeutung: Falsches wahr werden lassen
Ursprung & Verwendung
Um das Falsche (假) zu handhaben (弄), bis es (成) wahr (真) wird. Die Phrase ist volkstümlich und gehört zu Drama und Fiktion, wo das Handlungselement Standard ist: die vorgetäuschte Verlobung, die in einer Ehe endet, der fabrizierte Vorwand, der sich als Beschreibung der Fakten herausstellt. Sowohl die glückliche als auch die katastrophale Version gelten, und das konstante Element ist der Kontrollverlust — der Anschein erwirbt Konsequenzen, die sein Autor nicht geplant hat und nun nicht mehr zurückziehen kann.
Beispiele
Deutsch: "Durch harte Arbeit und Hingabe verwandelten sich seine Träume von bloßen Fantasien in die Realität."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
Authentizität umarmen
Mehr erfahren →
弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
Sich selbst überlisten; Cleverness schlägt fehl
Mehr erfahren →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Vergängliche Träume
Mehr erfahren →
普天同庆
pǔ tiān tóng qìng
Gemeinsame Feier
Mehr erfahren →
穷途末路
qióng tú mò lù
Keine Optionen mehr
Mehr erfahren →
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Übertriebene Rede
Mehr erfahren →
一丝不挂
yī sī bù guà
Völlig nackt; ganz ungebunden
Mehr erfahren →
白驹过隙
bái jū guò xì
Die Zeit vergeht schnell
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 弄假成真 auf Deutsch?
弄假成真 (nòng jiǎ chéng zhēn) bedeutet wörtlich übersetzt “Falsches wahr werden lassen”und wird verwendet, um auszudrücken “Realität aus Vorwand”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 弄假成真 verwendet?
Situation: Durch harte Arbeit und Hingabe verwandelten sich seine Träume von bloßen Fantasien in die Realität.
Was ist das Pinyin für 弄假成真?
Die Pinyin-Aussprache für 弄假成真 ist “nòng jiǎ chéng zhēn”.