白驹过隙(白駒過隙)
白驹过隙 (bái jū guò xì) wörtlich bedeutet “weißes fohlen passiert den riss”und drückt aus “die zeit vergeht schnell”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: bai ju guo xi, bai ju guo xi,白驹过隙 Bedeutung, 白驹过隙 auf Deutsch
Aussprache: bái jū guò xì Wörtliche Bedeutung: Weißes Fohlen passiert den Riss
Ursprung & Verwendung
Das Zhuangzi fragt, was ein menschliches Leben zwischen Himmel und Erde ist, und antwortet: ein weißes Fohlen (白驹), das durch (过) einen Spalt in der Wand (隙) erblickt wird, und dann ist es vorbei. Alles in dem Bild leistet Arbeit – das Pferd galoppiert, der Riss ist eng, und der Blick des Beobachters ist fixiert. Der rückblickende Eindruck, dass eine lange Zeit verging, ohne dass man sie bemerkte, ist das, was es benennt, weshalb es zu Gedenkfeiern, Wiedersehen und zum Jahresende gehört.
Beispiele
Deutsch: "Die Zeit vergeht, und bevor wir es wissen, sind Jahre wie ein weißes Pferd durch einen engen Spalt vergangen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Vergängliche Träume
Mehr erfahren →
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
Realität aus Vorwand
Mehr erfahren →
普天同庆
pǔ tiān tóng qìng
Gemeinsame Feier
Mehr erfahren →
穷途末路
qióng tú mò lù
Keine Optionen mehr
Mehr erfahren →
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Übertriebene Rede
Mehr erfahren →
一丝不挂
yī sī bù guà
Völlig nackt; ganz ungebunden
Mehr erfahren →
痴人说梦
chī rén shuō mèng
Unsinniges Gerede
Mehr erfahren →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Eine reiche und beeindruckende Ansammlung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 白驹过隙 auf Deutsch?
白驹过隙 (bái jū guò xì) bedeutet wörtlich übersetzt “Weißes Fohlen passiert den Riss”und wird verwendet, um auszudrücken “Die Zeit vergeht schnell”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 白驹过隙 verwendet?
Situation: Die Zeit vergeht, und bevor wir es wissen, sind Jahre wie ein weißes Pferd durch einen engen Spalt vergangen.
Was ist das Pinyin für 白驹过隙?
Die Pinyin-Aussprache für 白驹过隙 ist “bái jū guò xì”.