无价之宝(無價之寶)
无价之宝 (wú jià zhī bǎo) wörtlich bedeutet “unbezahlbarer schatz”und drückt aus “unschätzbares gut”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: wu jia zhi bao, wu jia zhi bao,无价之宝 Bedeutung, 无价之宝 auf Deutsch
Aussprache: wú jià zhī bǎo Wörtliche Bedeutung: Unbezahlbarer Schatz
Ursprung & Verwendung
Ein Schatz (宝) ohne (无) einen Preis (价). Die Aussage ist nicht, dass etwas teuer ist, sondern dass die Preisoperation nicht darauf angewendet wird, was eine andere und stärkere Aussage ist. Chinesisch verwendet es auf beide Weisen. Von Objekten bedeutet es ein unersetzliches Artefakt; von allem anderen — Gesundheit, ein Lehrer, Jahre mit jemandem — bedeutet es das Ding, dessen Wert Menschen nur bemerken, wenn die Frage seiner Ersetzung aufkommt.
Beispiele
Deutsch: "Ihre Freundschaft ist ein unbezahlbarer Schatz, den ich tief schätze."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
Mögen Geld und Wertsachen hereinströmen
Mehr erfahren →
当务之急
dāng wù zhī jí
Dringendste Priorität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Mehr erfahren →
众矢之的
zhòng shǐ zhī dì
Ziel öffentlicher Kritik
Mehr erfahren →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
Angst durch vergangenes Trauma
Mehr erfahren →
不毛之地
bù máo zhī dì
Verlassenes Gebiet
Mehr erfahren →
回味无穷
huí wèi wú qióng
Nachhaltige Reflexion
Mehr erfahren →
束手无策
shù shǒu wú cè
Völlig hilflos ohne Optionen
Mehr erfahren →
风月无边
fēng yuè wú biān
Grenzenlose natürliche Schönheit und Romantik
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 无价之宝 auf Deutsch?
无价之宝 (wú jià zhī bǎo) bedeutet wörtlich übersetzt “Unbezahlbarer Schatz”und wird verwendet, um auszudrücken “Unschätzbares Gut”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 无价之宝 verwendet?
Situation: Ihre Freundschaft ist ein unbezahlbarer Schatz, den ich tief schätze.
Was ist das Pinyin für 无价之宝?
Die Pinyin-Aussprache für 无价之宝 ist “wú jià zhī bǎo”.