自由自在
自由自在 (zì yóu zì zài) wörtlich bedeutet “selbstbestimmt und ungefesselt”und drückt aus “völlig frei und ungehindert”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: zi you zi zai, zi you zi zai,自由自在 Bedeutung, 自由自在 auf Deutsch
Aussprache: zì yóu zì zài Wörtliche Bedeutung: Selbstbestimmt und ungefesselt
Ursprung & Verwendung
Eine Verbindung von Selbstbestimmung (自由) mit ungefesseltem Sein (自在). Es gehört zu aufgezeichneten Äußerungen des Chan-Buddhismus statt zum Zhuangzi, obwohl die Stimmung damit nahe verwandt ist, und 自在 insbesondere ist ein buddhistischer Begriff für Freiheit von Behinderung. Was es benennt, ist die Abwesenheit von Zwang eher als die Gegenwart von Wahl. Was es benennt, ist Leben ohne Einschränkung oder Verpflichtung, und es bezieht sich am ehesten auf Tiere, Kinder und Rentner.
Beispiele
Deutsch: "Nach der Pensionierung reiste das Paar, wohin immer ihre Interessen sie führten."
Chinesisch: 退休后，这对夫妇随着兴趣所至四处旅行
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
不由自主
bù yóu zì zhǔ
Unwillkürlich; kann nicht anders
Mehr erfahren →
世外桃源
shì wài táo yuán
Perfekter friedlicher Ort
Mehr erfahren →
身不由己
shēn bù yóu jǐ
Gezwungen, gegen den Willen zu handeln
Mehr erfahren →
称心如意
chèn xīn rú yì
Jede Erwartung perfekt erfüllen
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
心旷神怡
xīn kuàng shén yí
Sich unbeschwert und glücklich fühlen
Mehr erfahren →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Eine reiche und beeindruckende Ansammlung
Mehr erfahren →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
Heftiger Wettbewerb zwischen Gleichgestellten
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 自由自在 auf Deutsch?
自由自在 (zì yóu zì zài) bedeutet wörtlich übersetzt “Selbstbestimmt und ungefesselt”und wird verwendet, um auszudrücken “Völlig frei und ungehindert”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 自由自在 verwendet?
Situation: Nach der Pensionierung reiste das Paar, wohin immer ihre Interessen sie führten.
Was ist das Pinyin für 自由自在?
Die Pinyin-Aussprache für 自由自在 ist “zì yóu zì zài”.