毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) wörtlich bedeutet “nicht geringste zweifel”und drückt aus “absolut sicher ohne jeden zweifel”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Bedeutung, 毫无疑问 auf Deutsch
Aussprache: háo wú yí wèn Wörtliche Bedeutung: Nicht geringste Zweifel
Ursprung & Verwendung
Die juristische Terminologie der Ming-Dynastie gab uns diesen Ausdruck absoluter Sicherheit, bei dem nicht (无) der geringste (毫) Zweifel (疑问) bleibt. Juristische Dokumente verwendeten es, um Beweise zu beschreiben, die so schlüssig waren, dass sie keinen Raum für Zweifel ließen. Die mikroskopische Messung '毫' – die sich auf das feinste Haar oder das kleinste Gewicht bezieht – schuf das perfekte Bild, nach selbst der kleinsten Unsicherheit zu suchen und keine zu finden. Heute beschreibt es Vorschläge, die durch so überwältigende Beweise gestützt werden, dass kein vernünftiger Zweifel bleibt.
Beispiele
Deutsch: "Die Beweise stellten die Unschuld des Angeklagten eindeutig über jeden Zweifel hinaus fest."
Chinesisch: 证据清楚地证明被告无罪，毫无疑问
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 毫无疑问 auf Deutsch?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) bedeutet wörtlich übersetzt “Nicht geringste Zweifel”und wird verwendet, um auszudrücken “Absolut sicher ohne jeden Zweifel”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 毫无疑问 verwendet?
Situation: Die Beweise stellten die Unschuld des Angeklagten eindeutig über jeden Zweifel hinaus fest.
Was ist das Pinyin für 毫无疑问?
Die Pinyin-Aussprache für 毫无疑问 ist “háo wú yí wèn”.