无所不知(無所不知)
无所不知 (wú suǒ bù zhī) wörtlich bedeutet “nichts, was nicht bekannt ist”und drückt aus “alles wissen; allwissend”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: wu suo bu zhi, wu suo bu zhi,无所不知 Bedeutung, 无所不知 auf Deutsch
Aussprache: wú suǒ bù zhī Wörtliche Bedeutung: Nichts, was nicht bekannt ist
Ursprung & Verwendung
Es gibt nichts (无所), das nicht (不) bekannt (知) ist. Die Konstruktion ist eine doppelte Verneinung und ist deshalb stärker: statt Allwissenheit zu behaupten, bestreitet sie die Existenz einer jeden Ausnahme, was schwerer zu behaupten und leichter zu durchbohren ist. Darum wird das Sprichwort so oft leicht ironisch verwendet. Der Kollege, der auf alles eine Antwort hat, während der wörtliche Sinn — echte, weise Universalität — jetzt außerhalb religiöser Kontexte veraltet klingt.
Beispiele
Deutsch: "Sie scheint über jedes Thema Wissen zu haben."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
不知所措
bù zhī suǒ cuò
Ratlos; nicht wissen, was zu tun ist
Mehr erfahren →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist
Mehr erfahren →
无所事事
wú suǒ shì shì
Nichts zu tun haben; untätig sein
Mehr erfahren →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Unbesiegbar sein; keine Rivalen haben
Mehr erfahren →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Verschiedene Menschen, verschiedene Stärken
Mehr erfahren →
知足不辱
zhī zú bù rǔ
Sei zufrieden, vermeide Scham
Mehr erfahren →
知行合一
zhī xíng hé yī
Praktiziere, was du weißt
Mehr erfahren →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Durch das Studium des Alten Neues lernen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 无所不知 auf Deutsch?
无所不知 (wú suǒ bù zhī) bedeutet wörtlich übersetzt “Nichts, was nicht bekannt ist”und wird verwendet, um auszudrücken “Alles wissen; allwissend”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 无所不知 verwendet?
Situation: Sie scheint über jedes Thema Wissen zu haben.
Was ist das Pinyin für 无所不知?
Die Pinyin-Aussprache für 无所不知 ist “wú suǒ bù zhī”.