问心无愧(問心無愧)

Aussprache: wèn xīn wú kuì Wörtliche Bedeutung: Frage das Herz ohne Schuld

Ursprung & Verwendung

Das Herz (心) befragen (问) und nichts zu schämen finden (无愧). Die Konstruktion platziert das Tribunal in der Person, was der ganze Punkt ist: Der Satz wird genau verwendet, wenn das äußere Urteil gegen Sie gelaufen ist, und es behauptet einen Standard, den das Urteil nicht erreichte. Nach einem Verlust, einer Anklage oder einer Entscheidung, die etwas kostete — näher an einer Verteidigung als an einem Prahlen.

Beispiele

Deutsch: "Sie fühlte einen Frieden, weil sie wusste, dass sie in der Situation mit Integrität gehandelt hatte."

Chinesisch: undefined