津津有味

Aussprache: jīn jīn yǒu wèi Wörtliche Bedeutung: Mund läuft, voll von Geschmack

Ursprung & Verwendung

津 ist Speichel oder jede Feuchtigkeit, die aufquillt; verdoppelt, 津津 ist der Mund, der läuft. Mit Geschmack (有味) verbunden, beschreibt der Ausdruck Engagement auf der Ebene des Körpers statt der Meinung — der Leser, der vergessen hat, dass er liest, der Hörer, der sich vorbeugt. Diese physische Grundlage ist, warum sie sich nicht ausstrecken wird, um höfliche Aufmerksamkeit abzudecken. Jemand, der etwas isst, das er mag, und viel häufiger jemand, der in einem Buch, einer Geschichte oder einem Klatsch verloren ist — die Aufnahme immer von außen sichtbar.

Beispiele

Deutsch: "Die Kinder hörten der Geschichte mit großem Interesse zu."

Chinesisch: undefined