人心不古

Aussprache: rén xīn bù gǔ Wörtliche Bedeutung: Die Herzen der Menschen sind nicht antik

Ursprung & Verwendung

Das Sprichwort 人心不古 (rén xīn bù gǔ) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um die Vorstellung auszudrücken, dass die Herzen und Werte der Menschen nicht so tugendhaft oder aufrichtig sind wie in alten Zeiten. Die Zeichen 人 (rén) bedeuten 'Menschen', 心 (xīn) bedeutet 'Herz', 不 (bù) bedeutet 'nicht' und 古 (gǔ) bedeutet 'alt'. Dieser Ausdruck malt ein lebendiges Bild eines wahrgenommenen Verfalls der moralischen Standards und Integrität im Laufe der Zeit. In der modernen Verwendung spiegelt es oft Nostalgie für eine vergangene Ära wider, in der die Menschen als ehrlicher und vertrauenswürdiger angesehen wurden. Es dient als Erinnerung, moralische Tugenden und Integrität in der zeitgenössischen Gesellschaft aufrechtzuerhalten.

Beispiele

Deutsch: "Die Menschen von heute sind weniger vertrauenswürdig als in der Vergangenheit."

Chinesisch: undefined