人山人海
人山人海 (rén shān rén hǎi) wörtlich bedeutet “menschenberg, menschenmeer”und drückt aus “vast crowds of people”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: ren shan ren hai, ren shan ren hai,人山人海 Bedeutung, 人山人海 auf Deutsch
Aussprache: rén shān rén hǎi Wörtliche Bedeutung: Menschenberg, Menschenmeer
Ursprung & Verwendung
Menschen (人) wie Berge (山), Menschen (人) wie Meer (海). Die Konstruktion wiederholt 人, anstatt die beiden Landformen zu verbinden, was ihr den Rhythmus verleiht und es zu einem der ersten Redewendungen macht, die die meisten Lernenden hervorbringen können. Sie beschreibt Dichte statt Anzahl: Der Punkt ist, dass einzelne Personen nicht mehr unterscheidbar geworden sind. Urlaubsorte, Bahnhöfe und Märkte, in einem Ton, der von neutral bis ermüdet reicht, statt bewundernd.
Beispiele
Deutsch: "Die berühmte Touristenattraktion war während der Feiertage mit unzähligen Besuchern gefüllt."
Chinesisch: 这个著名景点在假期期间挤满了数不清的游客
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
安如泰山
ān rú tài shān
Absolut stabil und unerschütterlich
Mehr erfahren →
泰山压顶
tài shān yā dǐng
Überwältigender Druck, der sich herabsenkt
Mehr erfahren →
开门见山
kāi mén jiàn shān
Direkt zum Punkt kommen
Mehr erfahren →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
Perfektes künstlerisches Verständnis zwischen Freunden
Mehr erfahren →
愚公移山
yú gōng yí shān
Beharrlichkeit überwindet große Hindernisse
Mehr erfahren →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Nach Rückschlägen oder Ruhestand ein Comeback machen
Mehr erfahren →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Unwiderlegbare Beweise; schlüssiger Beweis
Mehr erfahren →
跋山涉水
bá shān shè shuǐ
Durch Entbehrungen reisen; Hindernisse überwinden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 人山人海 auf Deutsch?
人山人海 (rén shān rén hǎi) bedeutet wörtlich übersetzt “Menschenberg, Menschenmeer”und wird verwendet, um auszudrücken “Vast crowds of people”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 人山人海 verwendet?
Situation: Die berühmte Touristenattraktion war während der Feiertage mit unzähligen Besuchern gefüllt.
Was ist das Pinyin für 人山人海?
Die Pinyin-Aussprache für 人山人海 ist “rén shān rén hǎi”.
Kuratierte Listen mit 人山人海
12 Most Searched Chinese Idioms - Popular Chengyu Everyone Wants to Know
The most popular and frequently searched Chinese idioms including wu ji bi fan, liu an hua ming, ren shan ren hai, and more.
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.