泰山压顶(泰山壓頂)
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) wörtlich bedeutet “der tai shan drückt auf den kopf”und drückt aus “überwältigender druck, der sich herabsenkt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tai shan ya ding, tai shan ya ding,泰山压顶 Bedeutung, 泰山压顶 auf Deutsch
Aussprache: tài shān yā dǐng Wörtliche Bedeutung: Der Tai Shan drückt auf den Kopf
Ursprung & Verwendung
Der Berg Tai (泰山) drückt (压) auf den Scheitel des Kopfes (顶) herab. Tai ist der Berg, zu dem das Chinesische greift, wenn immer Gewicht gewünscht wird — es ist der Standard, gegen den ein Tod schwer oder leicht ist — daher nimmt die Redewendung das schwerste verfügbare Objekt und platziert es in der einzigen Position, wo nichts dagegen getan werden kann. Was sie beschreibt, ist Druck ohne Platz darunter. Fristen, Erwartungen und Autorität, die sich herabsenken; es geht immer um die Empfindung statt um die Chancen.
Beispiele
Deutsch: "Der enorme Druck der Frist lastete schwer auf dem Team."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
安如泰山
ān rú tài shān
Absolut stabil und unerschütterlich
Mehr erfahren →
人山人海
rén shān rén hǎi
Vast crowds of people
Mehr erfahren →
开门见山
kāi mén jiàn shān
Direkt zum Punkt kommen
Mehr erfahren →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
Perfektes künstlerisches Verständnis zwischen Freunden
Mehr erfahren →
愚公移山
yú gōng yí shān
Beharrlichkeit überwindet große Hindernisse
Mehr erfahren →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Nach Rückschlägen oder Ruhestand ein Comeback machen
Mehr erfahren →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Unwiderlegbare Beweise; schlüssiger Beweis
Mehr erfahren →
跋山涉水
bá shān shè shuǐ
Durch Entbehrungen reisen; Hindernisse überwinden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 泰山压顶 auf Deutsch?
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) bedeutet wörtlich übersetzt “Der Tai Shan drückt auf den Kopf”und wird verwendet, um auszudrücken “Überwältigender Druck, der sich herabsenkt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 泰山压顶 verwendet?
Situation: Der enorme Druck der Frist lastete schwer auf dem Team.
Was ist das Pinyin für 泰山压顶?
Die Pinyin-Aussprache für 泰山压顶 ist “tài shān yā dǐng”.