无懈可击(無懈可擊)
无懈可击 (wú xiè kě jī) wörtlich bedeutet “kein schwachpunkt kann angegriffen werden”und drückt aus “makellos; über kritik erhaben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 Bedeutung, 无懈可击 auf Deutsch
Aussprache: wú xiè kě jī Wörtliche Bedeutung: Kein Schwachpunkt kann angegriffen werden
Ursprung & Verwendung
Keine (无) Nachlässigkeit (懈), die getroffen (击) werden kann (可). 懈 ist Laxheit, ein Nachlassen der Spannung, der Ort, wo die Wache einklappt — daher ist die Redewendung defensiver Herkunft und beschreibt eine Linie ohne einen weichen Punkt irgendwo entlang. Darum ist sie stärker als 'fehlerfrei': die Behauptung ist nicht, dass eine Sache fehlerfrei ist, sondern dass ein Gegner, der nach der Lücke sucht, sie nicht finden wird. Argumente, Alibis und Verteidigungen, und es setzt voraus, dass jemand aktiv versucht, die Lücke zu finden.
Beispiele
Deutsch: "Ihr rechtliches Argument war makellos und unmöglich anzufechten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
坚持不懈
jiān chí bù xiè
Unerschütterliche Ausdauer
Mehr erfahren →
大公无私
dà gōng wú sī
Völlig unparteiisch ohne Eigeninteresse
Mehr erfahren →
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
Strenge Disziplin zeigen; nichts nehmen
Mehr erfahren →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
Methodisches und gut organisiertes Handeln
Mehr erfahren →
以卵击石
yǐ luǎn jī shí
Zum Scheitern verurteilt durch Nichtübereinstimmung
Mehr erfahren →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Indirekt vorgehen, um ein Ziel zu erreichen
Mehr erfahren →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist
Mehr erfahren →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Unwiderlegbare Beweise; schlüssiger Beweis
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 无懈可击 auf Deutsch?
无懈可击 (wú xiè kě jī) bedeutet wörtlich übersetzt “Kein Schwachpunkt kann angegriffen werden”und wird verwendet, um auszudrücken “Makellos; über Kritik erhaben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 无懈可击 verwendet?
Situation: Ihr rechtliches Argument war makellos und unmöglich anzufechten.
Was ist das Pinyin für 无懈可击?
Die Pinyin-Aussprache für 无懈可击 ist “wú xiè kě jī”.