心直口快
心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) wörtlich bedeutet “gerades herz, schneller mund”und drückt aus “offen und direkt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: xin zhi kou kuai, xin zhi kou kuai,心直口快 Bedeutung, 心直口快 auf Deutsch
Aussprache: xīn zhí kǒu kuài Wörtliche Bedeutung: Gerades Herz, schneller Mund
Ursprung & Verwendung
Häufig in der klassischen chinesischen Sprache verwendet, beschreibt das Idiom 心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) eine Person, die offen und direkt ist, ohne Zögern ihre Meinung äußert. Die Zeichen 心 (xīn) bedeuten 'Herz', 直 (zhí) bedeutet 'gerade', 口 (kǒu) bedeutet 'Mund', und 快 (kuài) bedeutet 'schnell', zusammen malen sie ein lebendiges Bild von jemandem, dessen Worte direkt aus ihrem Herzen fließen. Dieses Idiom wird oft verwendet, um Personen zu loben, die aufrichtig und direkt in ihrer Kommunikation sind und Ehrlichkeit über Diplomatie schätzen. In modernen Kontexten hebt es die Tugend hervor, in Beziehungen und Interaktionen echt und transparent zu sein.
Beispiele
Deutsch: "Er ist bekannt für seine direkte Ehrlichkeit und sagt oft genau, was er denkt, ohne zu zögern."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Offene Bedrohungen sind leichter als versteckte
Mehr erfahren →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Bescheiden und offen bleiben
Mehr erfahren →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
Tief und dauerhaft betroffen
Mehr erfahren →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
Wahre Natur wird schließlich offenbart
Mehr erfahren →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Ehrlich Fehler eingestehen und die Konsequenzen akzeptieren
Mehr erfahren →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Jeder drückt frei seine eigene Meinung aus
Mehr erfahren →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
In absichtlich indirekter Weise sprechen oder handeln
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 心直口快 auf Deutsch?
心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) bedeutet wörtlich übersetzt “Gerades Herz, schneller Mund”und wird verwendet, um auszudrücken “Offen und direkt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 心直口快 verwendet?
Situation: Er ist bekannt für seine direkte Ehrlichkeit und sagt oft genau, was er denkt, ohne zu zögern.
Was ist das Pinyin für 心直口快?
Die Pinyin-Aussprache für 心直口快 ist “xīn zhí kǒu kuài”.