青云直上(青雲直上)
青云直上 (qīng yún zhí shàng) wörtlich bedeutet “blaue wolken direkt nach oben”und drückt aus “schnell in hohe position aufsteigen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: qing yun zhi shang, qing yun zhi shang,青云直上 Bedeutung, 青云直上 auf Deutsch
Aussprache: qīng yún zhí shàng Wörtliche Bedeutung: Blaue Wolken direkt nach oben
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt das gerade (直) nach oben (上) zu blauen (青) Wolken (云) gehen. Ähnlich wie bei 平步青云 zeigt es schnellen Aufstieg zu hohen Positionen. Die Direktheit von 直 betont die Geschwindigkeit und das Fehlen von Umwegen. Die moderne Verwendung beschreibt schnellen Aufstieg und Karrierefortschritt, der direkt an die Spitze führt, ohne Rückschläge.
Beispiele
Deutsch: "Ihr Talent katapultierte sie schnell durch die Ränge."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Versuch einer extrem schwierigen Suche
Mehr erfahren →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Starker Anfang mit schwachem Ende
Mehr erfahren →
急功近利
jí gōng jìn lì
Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen
Mehr erfahren →
当机立断
dāng jī lì duàn
Eine schnelle Entscheidung treffen
Mehr erfahren →
日新月异
rì xīn yuè yì
Schnell wechselnd; täglich besser werdend
Mehr erfahren →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Sofortigen Erfolg erzielen
Mehr erfahren →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nachzügler übertreffen die Frühstarter
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 青云直上 auf Deutsch?
青云直上 (qīng yún zhí shàng) bedeutet wörtlich übersetzt “Blaue Wolken direkt nach oben”und wird verwendet, um auszudrücken “Schnell in hohe Position aufsteigen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 青云直上 verwendet?
Situation: Ihr Talent katapultierte sie schnell durch die Ränge.
Was ist das Pinyin für 青云直上?
Die Pinyin-Aussprache für 青云直上 ist “qīng yún zhí shàng”.