勇往直前
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) wörtlich bedeutet “mutig vorwärts schreiten”und drückt aus “mit mut durchhalten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: yong wang zhi qian, yong wang zhi qian,勇往直前 Bedeutung, 勇往直前 auf Deutsch
Aussprache: yǒng wǎng zhí qián Wörtliche Bedeutung: Mutig vorwärts schreiten
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um einen Geist des mutigen Vorwärtsgehens ohne Zögern zu beschreiben. Während der spezifische historische Ursprung dieses Sprichworts nicht gut dokumentiert ist, vermittelt es lebhaft das Bild, mutig (勇, yǒng) auf ein Ziel (往, wǎng) in gerader Linie (直, zhí) vorwärts (前, qián) zu gehen. In der modernen Verwendung wird dieses Sprichwort oft verwendet, um Ausdauer und Entschlossenheit angesichts von Herausforderungen zu fördern. Es verkörpert die Idee, mutig und entschlossen voranzuschreiten, unabhängig von Hindernissen, und wird häufig verwendet, um Einzelpersonen zu inspirieren, ihre Ambitionen mit unerschütterlichem Mut zu verfolgen.
Beispiele
Deutsch: "Trotz der Hindernisse ging sie mutig mit ihren Plänen für das neue Geschäft voran."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Zwei Ziele mit einer Handlung
Mehr erfahren →
望梅止渴
wàng méi zhǐ ké
Mit falschen Hoffnungen trösten
Mehr erfahren →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
Mit Entschlossenheit üben
Mehr erfahren →
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
Schicksale miteinander verbunden
Mehr erfahren →
步步为营
bù bù wéi yíng
Methodisch mit Vorsicht vorankommen
Mehr erfahren →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
Mit absoluter Klarheit verstehen
Mehr erfahren →
坐井观天
zuò jǐng guān tiān
Urteilen mit begrenzter Perspektive
Mehr erfahren →
大器晚成
dà qì wǎn chéng
Exzellenz entwickelt sich mit der Zeit
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 勇往直前 auf Deutsch?
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) bedeutet wörtlich übersetzt “Mutig vorwärts schreiten”und wird verwendet, um auszudrücken “Mit Mut durchhalten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 勇往直前 verwendet?
Situation: Trotz der Hindernisse ging sie mutig mit ihren Plänen für das neue Geschäft voran.
Was ist das Pinyin für 勇往直前?
Die Pinyin-Aussprache für 勇往直前 ist “yǒng wǎng zhí qián”.