勇往直前

Aussprache: yǒng wǎng zhí qián Wörtliche Bedeutung: Mutig vorwärts schreiten

Ursprung & Verwendung

Vier Zeichen, die genau das tun, was sie sagen: mutig (勇), gehend (往), gerade (直), vorwärts (前). Der Satz ist aus den schlichtesten verfügbaren Teilen gebaut, und seine Kraft kommt aus der völligen Abwesenheit seitlicher Bewegung. Was er ausschließt, ist nicht Angst sondern Zögerlichkeit und Umweg. Er gehört zu Ermahnung: Trainer, Kommandanten, Abschlussreden und die Art Ermutigung, die jemandem angeboten wird, der bereits entschieden hat und einen Grund sucht, es nicht zu tun.

Beispiele

Deutsch: "Trotz der Hindernisse ging sie mutig mit ihren Plänen für das neue Geschäft voran."

Chinesisch: undefined