奋发图强(奮發圖強)
奋发图强 (fèn fā tú qiáng) wörtlich bedeutet “nach stärke streben”und drückt aus “für erfolg durchhalten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: fen fa tu qiang, fen fa tu qiang,奋发图强 Bedeutung, 奋发图强 auf Deutsch
Aussprache: fèn fā tú qiáng Wörtliche Bedeutung: Nach Stärke streben
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 奋发图强 (fèn fā tú qiáng) wird häufig im klassischen Chinesisch verwendet, um den Geist des Strebens nach Stärke und Wohlstand zu beschreiben. Es hat keine spezifische historische Ursprungsgeschichte, ist aber weithin anerkannt für seine motivierende Essenz. Die Zeichen 奋 (fèn) und 发 (fā) vermitteln zusammen die Idee von energischer Anstrengung und Begeisterung, während 图 (tú) und 强 (qiáng) das Streben nach Stärke und Wohlstand bedeuten. Dieses Sprichwort wird oft in modernen Kontexten verwendet, um Einzelpersonen, Gruppen oder Nationen zu ermutigen, Herausforderungen zu überwinden und Größe durch Entschlossenheit und harte Arbeit zu erreichen.
Beispiele
Deutsch: "Sein Entschluss, seine Fähigkeiten zu verbessern, spiegelt den Geist des Strebens nach Stärke wider."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Umfassend lesen für Wissen
Mehr erfahren →
枕石漱流
zhěn shí shù liú
Harte Zeiten für Ziele ertragen
Mehr erfahren →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Jetzt ertragen für die Zukunft
Mehr erfahren →
知难而进
zhī nán ér jìn
Trotz Bewusstsein für Herausforderungen weitermachen
Mehr erfahren →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
Entbehrungen für zukünftigen Erfolg ertragen
Mehr erfahren →
前途无量
qián tú wú liàng
Unbegrenztes Potenzial für zukünftigen Erfolg
Mehr erfahren →
庸人自扰
yōng rén zì rǎo
Schafft unnötige Probleme für sich selbst
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 奋发图强 auf Deutsch?
奋发图强 (fèn fā tú qiáng) bedeutet wörtlich übersetzt “Nach Stärke streben”und wird verwendet, um auszudrücken “Für Erfolg durchhalten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 奋发图强 verwendet?
Situation: Sein Entschluss, seine Fähigkeiten zu verbessern, spiegelt den Geist des Strebens nach Stärke wider.
Was ist das Pinyin für 奋发图强?
Die Pinyin-Aussprache für 奋发图强 ist “fèn fā tú qiáng”.