一如既往

Aussprache: yī rú jì wǎng Wörtliche Bedeutung: Wie immer gleich

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass etwas gleich (一如) ist wie es immer war (既往). Es betont Konsistenz und unverändertes Verhalten oder Qualität über die Zeit. Der Ausdruck erschien in klassischen Texten, die Standhaftigkeit lobten. Er wertet Zuverlässigkeit und Beständigkeit als Tugenden und deutet darauf hin, dass die Aufrechterhaltung von Standards unter sich ändernden Umständen Charakter zeigt. Die moderne Verwendung beschreibt anhaltendes Engagement, unveränderte Qualität oder persistentes Verhalten unabhängig von äußeren Veränderungen.

Beispiele

Deutsch: "Trotz der Herausforderungen arbeitete sie weiterhin mit derselben Hingabe."

Chinesisch: undefined