百战百胜(百戰百勝)

Aussprache: bǎi zhàn bǎi shèng Wörtliche Bedeutung: Hundert Schlachten, hundert Siege

Ursprung & Verwendung

Das Sprichwort 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in jeder Schlacht unbesiegbar ist. Der Ausdruck erscheint erstmals im vorkinensischen Text 《管子·七法》 und betont die Idee, durch überwältigende Kraft zu siegen. Es wird auch in 《孙子·谋攻》 erwähnt, wo Sun Tzu vorschlägt, dass, während es beeindruckend ist, jede Schlacht zu gewinnen, die höchste Form der Strategie darin besteht, den Feind zu besiegen, ohne zu kämpfen. Die Zeichen setzen sich zusammen aus: 百 (bǎi), was 'hundert' bedeutet, 战 (zhàn), was 'Schlacht' bedeutet, und 胜 (shèng), was 'Sieg' bedeutet. In modernen Kontexten geht dieses Sprichwort über militärische Eroberungen hinaus und beschreibt Erfolge in Geschäften, Sport und anderen Wettbewerbsbereichen, symbolisiert umfassenden Vorteil und konstante Erfolge.

Beispiele

Deutsch: "Ihre strategische Planung stellte sicher, dass ihr Team jeden Wettbewerb gewann, an dem es teilnahm."

Chinesisch: undefined