人定胜天(人定勝天)
人定胜天 (rén dìng shèng tiān) wörtlich bedeutet “der wille des menschen besiegt die natur”und drückt aus “ausdauer triumphiert”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: ren ding sheng tian, ren ding sheng tian,人定胜天 Bedeutung, 人定胜天 auf Deutsch
Aussprache: rén dìng shèng tiān Wörtliche Bedeutung: Der Wille des Menschen besiegt die Natur
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 人定胜天 (rén dìng shèng tiān) vermittelt den Glauben, dass der menschliche Wille (人, rén) und die Entschlossenheit (定, dìng) die Kräfte der Natur oder des Schicksals (天, tiān) überwinden können. Der Ausdruck hat seine Wurzeln in alten Texten wie dem 《逸周书》 (Yì Zhōu Shū), in denen ähnliche Ausdrücke die Macht des menschlichen Handelns hervorheben. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Idiom zu einer Betonung der modernen Vorstellung, dass menschliche Anstrengungen über natürliche Herausforderungen triumphieren können. In der zeitgenössischen Verwendung ermutigt es zur Ausdauer und den Glauben daran, dass Menschen durch Entschlossenheit ihr Schicksal gestalten und Erfolg gegen scheinbar unüberwindbare Hindernisse erreichen können.
Beispiele
Deutsch: "Mit bloßer Entschlossenheit überwand er alle Hindernisse, die ihm im Weg standen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
Erfolg durch Ausdauer
Mehr erfahren →
苦尽甘来
kǔ jìn gān lái
Nach Schwierigkeiten kommt das Glück
Mehr erfahren →
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Gedeihen; florieren
Mehr erfahren →
满载而归
mǎn zài ér guī
Mit reichem Ertrag zurückkehren
Mehr erfahren →
坚持不懈
jiān chí bù xiè
Unerschütterliche Ausdauer
Mehr erfahren →
含辛茹苦
hán xīn rú kǔ
Durch Widrigkeiten durchhalten
Mehr erfahren →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Große Bestrebungen
Mehr erfahren →
举世闻名
jǔ shì wén míng
Globale Anerkennung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 人定胜天 auf Deutsch?
人定胜天 (rén dìng shèng tiān) bedeutet wörtlich übersetzt “Der Wille des Menschen besiegt die Natur”und wird verwendet, um auszudrücken “Ausdauer triumphiert”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 人定胜天 verwendet?
Situation: Mit bloßer Entschlossenheit überwand er alle Hindernisse, die ihm im Weg standen.
Was ist das Pinyin für 人定胜天?
Die Pinyin-Aussprache für 人定胜天 ist “rén dìng shèng tiān”.