全力以赴
全力以赴 (quán lì yǐ fù) wörtlich bedeutet “alle kraft aufbringen”und drückt aus “vollständiges engagement”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: quan li yi fu, quan li yi fu,全力以赴 Bedeutung, 全力以赴 auf Deutsch
Aussprache: quán lì yǐ fù Wörtliche Bedeutung: Alle Kraft aufbringen
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 全力以赴 (quán lì yǐ fù) verkörpert den Geist, all seine Energie und Anstrengung auf ein Ziel zu richten. Die Zeichen 全 (quán) bedeuten 'ganz' oder 'vollständig', 力 (lì) bedeutet 'Kraft' oder 'Anstrengung', 以 (yǐ) bedeutet 'benutzen' und 赴 (fù) bedeutet 'gehen zu' oder 'teilnehmen'. Zusammen malen sie ein lebhaftes Bild von jemandem, der sein ganzes Wesen in die Erreichung einer Aufgabe kanalisiert. In der modernen Verwendung wird dieses Idiom oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich mit ganzem Herzen einer Verfolgung widmet, sei es in der Schule, im Sport oder in persönlichen Bestrebungen. Es betont die Bedeutung von Ausdauer und Hingabe auf dem Weg zum Erfolg.
Beispiele
Deutsch: "Sie gab ihr Bestes im Wettbewerb und ließ keine Anstrengung aus."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
苦尽甘来
kǔ jìn gān lái
Nach Schwierigkeiten kommt das Glück
Mehr erfahren →
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Gedeihen; florieren
Mehr erfahren →
满载而归
mǎn zài ér guī
Mit reichem Ertrag zurückkehren
Mehr erfahren →
含辛茹苦
hán xīn rú kǔ
Durch Widrigkeiten durchhalten
Mehr erfahren →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Große Bestrebungen
Mehr erfahren →
举世闻名
jǔ shì wén míng
Globale Anerkennung
Mehr erfahren →
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Globale Aufmerksamkeit
Mehr erfahren →
快马加鞭
kuài mǎ jiā biān
Fortschritt beschleunigen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 全力以赴 auf Deutsch?
全力以赴 (quán lì yǐ fù) bedeutet wörtlich übersetzt “Alle Kraft aufbringen”und wird verwendet, um auszudrücken “Vollständiges Engagement”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 全力以赴 verwendet?
Situation: Sie gab ihr Bestes im Wettbewerb und ließ keine Anstrengung aus.
Was ist das Pinyin für 全力以赴?
Die Pinyin-Aussprache für 全力以赴 ist “quán lì yǐ fù”.