举世闻名(舉世聞名)
举世闻名 (jǔ shì wén míng) wörtlich bedeutet “weltbekannt”und drückt aus “globale anerkennung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Bedeutung, 举世闻名 auf Deutsch
Aussprache: jǔ shì wén míng Wörtliche Bedeutung: Weltbekannt
Ursprung & Verwendung
Häufig in der klassischen chinesischen Sprache verwendet, beschreibt das Idiom 举世闻名 (jǔ shì wén míng) etwas, das weltweit bekannt ist. Der Ausdruck besteht aus vier Zeichen: 举 (jǔ), was 'heben' oder 'erheben' bedeutet; 世 (shì), was 'Welt' bedeutet; 闻 (wén), was 'hören' oder 'bekannt sein' bedeutet; und 名 (míng), was 'Name' oder 'Ruhm' bedeutet. Zusammen schaffen sie das Bild von etwas, das hochgehoben wird, damit die gesamte Welt es sehen und anerkennen kann. Dieses Idiom wird oft verwendet, um kulturelle Wahrzeichen, Errungenschaften oder Individuen zu beschreiben, deren Ruhm sich über den Globus verbreitet hat. Es betont die Idee der universellen Anerkennung und des Lobes und hebt den Erfolg und die Ausdauer hervor, die erforderlich sind, um einen solchen Status zu erreichen.
Beispiele
Deutsch: "Die Künstlerin ist weltweit für ihren einzigartigen Stil anerkannt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
苦尽甘来
kǔ jìn gān lái
Nach Schwierigkeiten kommt das Glück
Mehr erfahren →
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Gedeihen; florieren
Mehr erfahren →
满载而归
mǎn zài ér guī
Mit reichem Ertrag zurückkehren
Mehr erfahren →
含辛茹苦
hán xīn rú kǔ
Durch Widrigkeiten durchhalten
Mehr erfahren →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Große Bestrebungen
Mehr erfahren →
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Globale Aufmerksamkeit
Mehr erfahren →
快马加鞭
kuài mǎ jiā biān
Fortschritt beschleunigen
Mehr erfahren →
劳苦功高
láo kǔ gōng gāo
Erfolg durch Ausdauer
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 举世闻名 auf Deutsch?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) bedeutet wörtlich übersetzt “Weltbekannt”und wird verwendet, um auszudrücken “Globale Anerkennung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 举世闻名 verwendet?
Situation: Die Künstlerin ist weltweit für ihren einzigartigen Stil anerkannt.
Was ist das Pinyin für 举世闻名?
Die Pinyin-Aussprache für 举世闻名 ist “jǔ shì wén míng”.