举世闻名(舉世聞名)
举世闻名 (jǔ shì wén míng) wörtlich bedeutet “weltbekannt”und drückt aus “globale anerkennung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Bedeutung, 举世闻名 auf Deutsch
Aussprache: jǔ shì wén míng Wörtliche Bedeutung: Weltbekannt
Ursprung & Verwendung
Erhoben (举) vor der Welt (世), gehört (闻) dem Namen (名) nach. Es unterscheidet sich von seinem nahen Nachbarn 举世瞩目 in der Zeit: 瞩目 ist die Welt, die jetzt schaut, während 闻名 die Welt ist, die bereits weiß. Dieses beschreibt etabliertes Ansehen und jenes beschreibt gegenwärtige Aufmerksamkeit. Es passt zu Monumenten, Speisen und lange toten Wissenschaftlern, und es ist die gewöhnliche Art zu sagen, weltberühmt.
Beispiele
Deutsch: "Die Künstlerin ist weltweit für ihren einzigartigen Stil anerkannt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Globale Aufmerksamkeit
Mehr erfahren →
流芳百世
liú fāng bǎi shì
Beständige gute Reputation
Mehr erfahren →
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
Ewiges Erbe
Mehr erfahren →
举棋不定
jǔ qí bù dìng
Unentschlossene Zögerlichkeit
Mehr erfahren →
人定胜天
rén dìng shèng tiān
Menschliche Anstrengung kann die Natur überwinden
Mehr erfahren →
人才辈出
rén cái bèi chū
Kontinuierliches Auftreten von Talenten
Mehr erfahren →
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
Voranstehend; Spitzenreiter
Mehr erfahren →
出人头地
chū rén tóu dì
Herausragenden Erfolg erzielen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 举世闻名 auf Deutsch?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) bedeutet wörtlich übersetzt “Weltbekannt”und wird verwendet, um auszudrücken “Globale Anerkennung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 举世闻名 verwendet?
Situation: Die Künstlerin ist weltweit für ihren einzigartigen Stil anerkannt.
Was ist das Pinyin für 举世闻名?
Die Pinyin-Aussprache für 举世闻名 ist “jǔ shì wén míng”.