战无不胜(戰無不勝)
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) wörtlich bedeutet “im kampf wird nichts nicht gewonnen”und drückt aus “jede schlacht gewinnen; ungeschlagen sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: zhan wu bu sheng, zhan wu bu sheng,战无不胜 Bedeutung, 战无不胜 auf Deutsch
Aussprache: zhàn wú bù shèng Wörtliche Bedeutung: Im Kampf wird nichts nicht gewonnen
Ursprung & Verwendung
Im Kampf (战) gibt es nichts (无), das nicht gewonnen (胜) wird (不). Der Partnersatz zu 攻无不克, und die Arbeitsteilung zwischen ihnen ist real: jener befasst sich mit der Eroberung von Zielen und dieser mit den Gefechten, daher beanspruchen sie zusammen einen Rekord ohne Fehler auf beiden Ebenen. Die Strategien der Kriegführenden Staaten hängen eine Warnung an die Idee an — 战无不胜而不知止者身且死, der Mann, der jeden Kampf gewinnt und nicht weiß, wann er stoppen soll, wird daran sterben — was der moderne Ausdruck fallen gelassen hat.
Beispiele
Deutsch: "Ihr Rechtsteam hat noch nie einen Fall verloren."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Kämpfen mit totalem Engagement ohne Rückzug
Mehr erfahren →
百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng
Konstante Erfolge
Mehr erfahren →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Etwas aus dem Nichts erfinden
Mehr erfahren →
不攻自破
bù gōng zì pò
Zusammenbrechen, ohne angegriffen zu werden; selbstzerstörerisch
Mehr erfahren →
固若金汤
gù ruò jīn tāng
Durchdringliche Verteidigungen
Mehr erfahren →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Unbesiegbar sein; alle Gegner besiegen
Mehr erfahren →
安然无恙
ān rán wú yàng
Völlig sicher und unversehrt durch Gefahr
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 战无不胜 auf Deutsch?
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) bedeutet wörtlich übersetzt “Im Kampf wird nichts nicht gewonnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Jede Schlacht gewinnen; ungeschlagen sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 战无不胜 verwendet?
Situation: Ihr Rechtsteam hat noch nie einen Fall verloren.
Was ist das Pinyin für 战无不胜?
Die Pinyin-Aussprache für 战无不胜 ist “zhàn wú bù shèng”.