旗开得胜(旗開得勝)
旗开得胜 (qí kāi dé shèng) wörtlich bedeutet “flagge öffnet, sieg erlangen”und drückt aus “von anfang an gewinnen; sofortiger erfolg”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: qi kai de sheng, qi kai de sheng,旗开得胜 Bedeutung, 旗开得胜 auf Deutsch
Aussprache: qí kāi dé shèng Wörtliche Bedeutung: Flagge öffnet, Sieg erlangen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt Flaggen (旗), die öffnen (开) und den (得) Sieg (胜) erlangen. Es zeigt, dass man sofort beim Start gewinnt, wie eine Armee, die in ihrer ersten Schlacht siegreich ist. Der Ausdruck wurde als Segen für neue Unternehmungen verwendet. Die moderne Verwendung beschreibt glückliche Anfänge, anfängliche Erfolge, die positive Dynamik für das Folgende schaffen.
Beispiele
Deutsch: "Die Markteinführung des neuen Produkts war sofort erfolgreich."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Umgeben von Feindseligkeit
Mehr erfahren →
集思广益
jí sī guǎng yì
Weisheit von vielen sammeln
Mehr erfahren →
登堂入室
dēng táng rù shì
Fortschritt von grundlegend zu fortgeschritten
Mehr erfahren →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Von den Würdigen lernen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
望洋兴叹
wàng yáng xìng tàn
Von Größe überwältigt fühlen
Mehr erfahren →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
口干舌燥
kǒu gān shé zào
Erschöpft von übermäßigem Reden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 旗开得胜 auf Deutsch?
旗开得胜 (qí kāi dé shèng) bedeutet wörtlich übersetzt “Flagge öffnet, Sieg erlangen”und wird verwendet, um auszudrücken “Von Anfang an gewinnen; sofortiger Erfolg”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 旗开得胜 verwendet?
Situation: Die Markteinführung des neuen Produkts war sofort erfolgreich.
Was ist das Pinyin für 旗开得胜?
Die Pinyin-Aussprache für 旗开得胜 ist “qí kāi dé shèng”.
Kuratierte Listen mit 旗开得胜
10 Lucky Chinese Idioms to Write on Red Envelopes (红包祝福语)
What to write on a red envelope? These short, auspicious Chinese idioms are perfect for hongbao messages during Chinese New Year 2026.
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
What to Say on Chu Yi 初一: 10 Must-Know First Day Greetings
Not sure what to say on Chu Yi (初一)? These 10 auspicious idioms are the perfect greetings for the first day of Chinese New Year — when every word brings extra luck.