固若金汤(固若金湯)
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) wörtlich bedeutet “fest wie metall suppe”und drückt aus “durchdringliche verteidigungen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: gu ruo jin tang, gu ruo jin tang,固若金汤 Bedeutung, 固若金汤 auf Deutsch
Aussprache: gù ruò jīn tāng Wörtliche Bedeutung: Fest wie Metall Suppe
Ursprung & Verwendung
Diese militärische Metapher beschreibt Verteidigungen, die fest (固) wie (若) Metall (金) und heißes Wasser (汤) sind und stammt aus der Konstruktion von Festungen der Han-Dynastie, wo Metalltore und kochendes Wasser ultimative Verteidigungsmaßnahmen waren. Der Ausdruck erschien erstmals in militärischen Texten, die die ideale Befestigung beschrieben, die passive und aktive Verteidigungen kombiniert. Während der Drei Königreiche gewann es an Bedeutung durch Beschreibungen von Zhuge Liangs Verteidigungsanlagen. Die spezifische Verbindung von Metall (unbeweglich, undurchdringlich) mit kochendem Wasser (aktiv, gefährlich) schuf ein perfektes Bild umfassender Sicherheit. Die moderne Verwendung beschreibt jedes System, das mit mehreren robusten Schutzschichten entworfen wurde, von Cybersicherheitsprotokollen bis hin zu rechtlichen Vereinbarungen.
Beispiele
Deutsch: "Die Cybersicherheitsverteidigungen des Unternehmens waren für Angreifer undurchdringlich"
Chinesisch: 公司的网络安全防御对攻击者来说固若金汤
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Plötzlicher, bemerkenswerter Erfolg
Mehr erfahren →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Unerschütterlich trotz Widrigkeiten
Mehr erfahren →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Beharrlichkeit erreicht alles
Mehr erfahren →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extrem beliebt
Mehr erfahren →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Der Himmel belohnt Fleiß
Mehr erfahren →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Sich ohne Rückzug verpflichten
Mehr erfahren →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Zeit kostbar schätzen
Mehr erfahren →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Schüler übertreffen Meister
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 固若金汤 auf Deutsch?
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) bedeutet wörtlich übersetzt “Fest wie Metall Suppe”und wird verwendet, um auszudrücken “Durchdringliche Verteidigungen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 固若金汤 verwendet?
Situation: Die Cybersicherheitsverteidigungen des Unternehmens waren für Angreifer undurchdringlich
Was ist das Pinyin für 固若金汤?
Die Pinyin-Aussprache für 固若金汤 ist “gù ruò jīn tāng”.