الحكمة والتعلم أمثال صينية

From Zhang Zai's famous four sentences to Xu Qi'an's hilarious idiom wordplay — the 10 most important classical Chinese references in Guardians of the...

تعلم المزيد ←

في حراس الدافينغ، يمكن للعلماء الكونفوشيوسيين أن يجعلوا "الكلمات تصبح قانونًا"، ويشكل الطاويون نوى ذهبية، ويحقق الرهبان البوذيون أجسادًا ماسية. إليك ك...

تعلم المزيد ←

حوّل مشاهدتك لمسلسل Guardians of the Dafeng إلى درس في اللغة الصينية. 30 كلمة وعبارة أساسية من الدراما — من السياسة في المحكمة إلى رتب الزراعة — مع ال...

تعلم المزيد ←

*حب ما بعد القبر* هو دورة مكثفة في المفردات الخارقة للطبيعة الصينية. تعلم 鬼王، 中元节، 放河灯، 阴阳 والمزيد - بالإضافة إلى التعابير التي تلتقط كل منعطف في الدر...

تعلم المزيد ←

*الوريث* (祯娘传) مليء بمفردات سلالة مينغ التي لن تجدها في الكتب الدراسية — 徽墨، 贡墨، 炼烟، 文房四宝. إليك دليلك الكامل للكلمات والعبارات الصينية وراء الدراما....

تعلم المزيد ←

من ورشة لي تينغوي في عهد أسرة تانغ إلى منافسة تشنغ ضد فانغ التي أنتجت روائع الطباعة على الخشب — السلالات الحقيقية للحبر وراء الوريث (祯娘传)، وعملية الـ ...

تعلم المزيد ←

الحبر ليس مجرد أداة كتابة - إنه الوسيط الذي تدفقت من خلاله الشعر الصيني، الخط، الرسم، والحكم لآلاف السنين. لماذا The Heir (祯娘传) تتعلق بأكثر من مجرد صن...

تعلم المزيد ←

الرواية البوليسية الصينية أقدم من شيرلوك هولمز بـ 800 عام. من محكمة القاضي باو التي لا تقبل الفساد إلى تحقيقات دي رينجيه في عهد تانغ إلى سيف لي بيي — ...

تعلم المزيد ←

ألقاب الملكية، جغرافيا تانغ، مفردات المهرجانات، ومصطلحات التحقيق — تعلم الصينية الحقيقية من خلال مشاهدة 逐玉، مع البينين، والسياق، وملاحظات الاستخدام لك...

تعلم المزيد ←

كان مكتب تايشي يتحكم في العلامات السماوية. كانت زيجات هقين تتاجر بالأميرات من أجل السلام. كانت جداريات دونغوانغ تحدد ألوان الأزياء. المؤسسات الحقيقية ...

تعلم المزيد ←

استخدم مسلسل مطاردة اليشم لتعلم اللغة الصينية - مفردات من السوق إلى ساحة المعركة، والسجلات الرسمية مقابل غير الرسمية، والشروحات الكلاسيكية الموضحة لمت...

تعلم المزيد ←

Break down the most viral quotes from Pursuit of Jade — from Fan Changyu's iconic butcher lines to Xie Zheng's battlefield vows. Chinese text, pinyin,...

تعلم المزيد ←

Discover the Chinese idioms (chengyu) woven into Pursuit of Jade's story of love, war, and revenge — from Xie Zheng's hidden identity to Fan Changyu's...

تعلم المزيد ←

Progress step by step

This idiom appears in 'The Analects of Confucius' and was elaborated upon by Zhu Xi, the great Song Dynasty Neo-Confucian scholar. It emphasizes follo...

تعلم المزيد ←

A refreshing new experience

This idiom appears in classical texts describing the sensation of encountering something refreshingly new. The ears (耳) and eyes (目) represent one's s...

تعلم المزيد ←

Actions contrary to one's goals

This idiom comes from 'Strategies of the Warring States' (战国策). A man wanted to travel to the southern state of Chu but drove his carriage north. When...

تعلم المزيد ←

قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات

ينشأ هذا المصطلح التعبيري من "سجلات المؤرخ الكبير" (史记)، ويصف العقوبة القديمة حيث كان المجرمون محصورين في دائرة مرسومة على الأرض، ويحترمون الحدود كما ...

تعلم المزيد ←

في الصميم؛ مناسب تمامًا

يؤكد هذا المصطلح التعبيري على فعل شيء بالضبط (恰) كما (如) يتطلب نصيبه المناسب (其分) - لا أكثر ولا أقل. يرتبط مفهوم "فن" (分) بالفكرة الكونفوشيوسية القائل...

تعلم المزيد ←

موهبة أدبية أو فنية استثنائية

ينشأ هذا المصطلح التعبيري من أسطورة الشاعر لي باي من عهد أسرة تانغ، الذي زعم أنه حلم بأن الزهور تتفتح من فرشاة الكتابة الخاصة به، وبعد ذلك أصبح شعره ج...

تعلم المزيد ←

له جذور عميقة وتاريخ طويل

يستخدم هذا المصطلح التعبيري استعارة نهر ذي مصادر (源) بعيدة (远) وتدفق (流) طويل (长) لوصف الأشياء ذات الجذور التاريخية العميقة والتأثير الدائم. ظهرت العب...

تعلم المزيد ←

متشكك؛ غير مؤكد

يلتقط هذا المصطلح التعبيري بدقة حالة التصديق الجزئي (半信) الممزوجة بالشك الجزئي (半疑)، ويصف عدم اليقين حيث لا يمكن للمرء أن يقبل شيئًا بشكل كامل أو يرفض...

تعلم المزيد ←

نابض بالحياة؛ واقعي بشكل حيوي

يستخدم هذا المصطلح التعبيري التكرار "شوشو" (栩栩)، بمعنى حيوي أو نابض بالحياة، جنبًا إلى جنب مع "كما لو كان على قيد الحياة" (如生) لوصف الفن الواقعي لدرجة...

تعلم المزيد ←

القصة بأكملها؛ الأسباب والنتائج

ينشأ هذا المصطلح التعبيري من علم التنجيم الصيني (فنغ شوي)، حيث يشير "التنين" (龙) إلى سلاسل الجبال وتشير "العروق" (脉) إلى امتداداتها. تتبع المنجمون "ال...

تعلم المزيد ←

غير قادر على الفهم على الرغم من الكثير من التفكير

يصف هذا المصطلح التفكير (思) مئة مرة (百) ومع ذلك لا (不) تفهم (解)، معبرًا عن الحيرة التي تستمر على الرغم من التأمل المكثف. يشير الرقم 'مئة' إلى محاولات ...

تعلم المزيد ←

التفوق على الذات; الذكاء يأتي بنتائج عكسية

يصف هذا المصطلح كيف أن محاولة (弄) أن تكون ذكيًا (巧) تؤدي (成) إلى الخرق (拙). إنه يلتقط مفارقة الخطط المتطورة التي تأتي بنتائج عكسية، مما ينتج عنه نتائج...

تعلم المزيد ←

يكمل بعضها البعض; متبادل المنفعة

يصف هذا المصطلح الأشياء التي تدعم (相) بعضها البعض (辅) وتكمل (相) بعضها البعض (成) بشكل متبادل. تعكس العبارة الفهم الفلسفي الصيني للأضداد التكميلية والتو...

تعلم المزيد ←

شرح الأفكار العميقة بعبارات بسيطة

يصف هذا المصطلح الدخول (入) بعمق (深) في موضوع ما ولكن الخروج (出) بتفسيرات سطحية / يسهل الوصول إليها (浅). إنه يثني على القدرة على فهم الأمور العميقة تما...

تعلم المزيد ←

Hit the nail on the head; incisive

This idiom originally described skilled acupuncturists who could draw blood (见血) with a single (一) needle (针) insertion, demonstrating perfect techniq...

تعلم المزيد ←

Showing originality; unconventional

This idiom describes producing (出) something different (别) from one's heart's (心) design or cutting (裁). The character 裁 originally referred to tailor...

تعلم المزيد ←

Just right; perfectly appropriate

This idiom describes arriving (到) exactly (恰) at the good (好) point (处). It embodies the Confucian and Daoist ideal of moderation and hitting the perf...

تعلم المزيد ←

Be practical and realistic; seek truth from facts

This idiom means seeking (求) truth (是) from actual facts (实事). It originated from the Han Dynasty 'Book of Han' describing the scholarly approach of E...

تعلم المزيد ←

Know everything; omniscient

This idiom describes a state where there is nothing (无所) that is not (不) known (知) - omniscience or encyclopedic knowledge. The phrase originally desc...

تعلم المزيد ←

Everyone has their own strengths

This idiom states that each person (各) has (有) their own (所) strengths (长). It acknowledges that different individuals excel in different areas, promo...

تعلم المزيد ←

Suddenly see the light; become clear

This idiom describes something suddenly (豁然) opening up (开) into brightness (朗). It comes from Tao Yuanming's famous 'Peach Blossom Spring,' where tra...

تعلم المزيد ←

Feel as if personally present

This idiom describes one's body (身) arriving at (临) that (其) situation or place (境). It emphasizes experiential presence rather than remote observatio...

تعلم المزيد ←

Waste talent on menial tasks

This idiom describes big (大) talent (材) being given small (小) use (用) - wasting capable people on trivial tasks. The phrase criticizes poor resource a...

تعلم المزيد ←

Clear at a glance; obvious

This idiom describes becoming completely clear (了然) with one (一) look (目). It praises clarity that enables instant comprehension without explanation. ...

تعلم المزيد ←

Content with superficial understanding

This idiom describes not (不) seeking (求) thorough (甚) understanding (解). It originated from Tao Yuanming's essay where he described his reading style ...

تعلم المزيد ←

Welcome criticism; embrace feedback

This idiom describes hearing (闻) faults (过) and then (则) rejoicing (喜). It comes from Mencius praising Yu the Great who welcomed criticism as opportun...

تعلم المزيد ←

Readily accept good advice

This idiom describes following (从) what is good (善) like (如) flowing water (流). It comes from Zuozhuan describing Duke Huan of Jin who accepted good a...

تعلم المزيد ←

Guide patiently and methodically

This idiom describes guiding (循循) skillfully (善) and leading (诱). It comes from the Analects where Yan Hui praised Confucius' teaching method of syste...

تعلم المزيد ←

Teach with tireless patience

This idiom describes teaching (诲) people (人) without (不) weariness (倦). It comes from the Analects where Confucius described his tireless dedication t...

تعلم المزيد ←

Adapt teaching to student abilities

This idiom describes teaching (施教) according to (因) ability (材). It embodies Confucius' educational philosophy of tailoring instruction to individual ...

تعلم المزيد ←

Education for all without discrimination

This idiom describes having (有) education (教) without (无) categories (类). It comes from the Analects expressing Confucius' principle that education sh...

تعلم المزيد ←

Teach by word and deed

This idiom describes teaching through words (言传) and personal example (身教). It recognizes that instruction involves both verbal teaching and modeling ...

تعلم المزيد ←

Have many successful students

This idiom describes peaches (桃) and plums (李) filling (满) the gate (门). Students are metaphorically called peach and plum trees because teachers cult...

تعلم المزيد ←

Be impatient for success; rush things

This idiom describes being anxious (急) about (于) seeking (求) success (成). It warns against impatience that undermines careful progress. The phrase cau...

تعلم المزيد ←

Haste makes waste; more haste less speed

This idiom describes desiring (欲) speed (速) but not (不) reaching (达) the goal. From the Analects where Confucius warned that haste impedes rather than...

تعلم المزيد ←

التقاعد بعد تحقيق النجاح

يصف هذا المصطلح الجدارة (功) التي تم تحقيقها (成) والشخص (身) الذي ينسحب (退). من Dao De Jing الذي ينصح بأن ينسحب الحكيم بعد إنجاز عمله. تجسد العبارة حكمة...

تعلم المزيد ←

التقاعد في القمة؛ اعرف متى تتوقف

يصف هذا المصطلح التراجع (退) بشجاعة (勇) من تيار (流) سريع (急). إنه يصور الحكمة والشجاعة اللازمتين للانسحاب بينما الظروف مواتية. تقدر العبارة معرفة متى ت...

تعلم المزيد ←

توقف بينما أنت متقدم؛ خذ الأرباح

يصف هذا المصطلح رؤية (见) الظروف الجيدة (好) ثم (就) جمع/توقف (收). إنه ينصح بمعرفة متى تتوقف بينما أنت متقدم بدلاً من دفع الحظ إلى أبعد من ذلك. تجسد العب...

تعلم المزيد ←

توقف عند النقطة الصحيحة؛ مارس الاعتدال

يصف هذا المصطلح التوقف (止) عندما (而) يكون مناسبًا (适可). إنه يدعو إلى الاعتدال ومعرفة الحدود. تحذر العبارة من الإفراط والمبالغة. تنصح الاستخدامات الحدي...

تعلم المزيد ←

لديك خطة مدروسة جيدًا؛ كن واثقًا

يصف هذا المصطلح وجود (在) خيزران (竹) كامل (成) في الصدر (胸). صيغة مختلفة من 胸有成竹 بنفس المعنى - وجود إعداد ذهني شامل. يصف الاستخدام الحديث بالمثل الاستعد...

تعلم المزيد ←

تعامل بسهولة؛ لديك مهارة لتجنيبها

يصف هذا المصطلح وجود (有) مساحة احتياطية (余) لنصل (刃) متحرك (游). من قصة تشوانغزي عن الطاهي دينغ الذي ذبح الثيران بمهارة لدرجة أن سكينته لم تتبلد أبدًا....

تعلم المزيد ←

كن متمرسًا؛ ابحث عن شيء سهل بسبب الألفة

يصف هذا المصطلح عربة (车) خفيفة (轻) على طريق (路) مألوف (熟). إنه يصور السفر السهل دون عبء على طريق معروف جيدًا. تلتقط العبارة سهولة فعل شيء مألوف. يصف ا...

تعلم المزيد ←

كن على دراية كبيرة بـ؛ تعامل بخبرة

يصف هذا المصطلح قيادة (驾) مركبة (车) خفيفة (轻) والاقتراب (就) من الألفة (熟). على غرار 轻车熟路، فإنه يصور السهولة من التجربة. تؤكد العبارة على كيف تجعل المم...

تعلم المزيد ←

اعمل بسهولة كبيرة؛ لديك إتقان كامل

يصف هذا المصطلح حصول (得) القلب (心) واستجابة (应) اليد (手). إنه يصور التنسيق المثالي بين النية والتنفيذ. تلتقط العبارة تجربة الإتقان حيث يتدفق العمل بشك...

تعلم المزيد ←

التحضير مسبقًا

التعبير 防患未然 (fáng huàn wèi rán) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لتأكيد أهمية اتخاذ تدابير وقائية قبل ظهور المشاكل. تعني الشخصيات 防 (fáng) 'منع...

تعلم المزيد ←

بصيرة ورؤية

التعبير 高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه بصيرة ورؤية عظيمة. يتكون التعبير من أربعة شخصيات: 高 (gāo، مرتفع)...

تعلم المزيد ←

الاهتمام بالتفاصيل

يستخدم التعبير 精雕细刻 (jīng diāo xì kè) بشكل شائع في الأدب الصيني لوصف الحرفية الدقيقة والمفصلة. في الأصل، كان يشير إلى النحت الدقيق والمحدد لقطع الفن، ...

تعلم المزيد ←

القراءة تجلب الحكمة

العبارة 开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) تنشأ من سلالة سونغ الشمالية، المرتبطة بالإمبراطور تايزونغ (宋太宗). كان معروفًا بحبه للقراءة وأكد على أهمية الكتب في الحكم...

تعلم المزيد ←

نتيجة فوز للجميع

العبارة 两全其美 (liǎng quán qí měi) تنشأ من قصة في سلالة يوان، موجودة في المسرحية 《连环计》. تحكي عن وانغ يون، موظف في المحكمة، الذي وضع خطة للتخلص من الطاغي...

تعلم المزيد ←

اهتمام شامل

التعبير 面面俱到 (miàn miàn jù dào) يُستخدم بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف حالة يتم فيها النظر في كل جانب أو معالجته بشكل شامل. تعني الشخصيات 面 ...

تعلم المزيد ←

دراسة مجتهدة

العبارة 十年寒窗 (shí nián hán chuāng) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف الجهد الشاق والمستمر المطلوب لتحقيق النجاح الأكاديمي. تترجم حرفيًا إلى ...

تعلم المزيد ←

اجتهاد في التعلم

العبارة 手不释卷 (shǒu bù shì juàn) تنشأ من فترة الممالك الثلاث، وتحديدًا من كتابات Cao Pi (曹丕) في 《典论·自叙》. تصف اجتهاد الأفراد الذين، حتى وسط حياتهم المزد...

تعلم المزيد ←

منطقي ومنظم

يستخدم التعبير 头头是道 (tóu tóu shì dào) بشكل شائع في اللغة الصينية الكلاسيكية، حيث يشير إلى أن 'الطريق' أو 'المسار' (道) موجود في كل جانب من جوانب الحياة...

تعلم المزيد ←

بصيرة أو حدس

يستخدم هذا التعبير، 未卜先知 (wèi bǔ xiān zhī)، بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه القدرة على رؤية الأحداث دون الحاجة إلى طرق التنجيم التقل...

تعلم المزيد ←

رؤية استشرافية

تجد العبارة 先见之明 (xiān jiàn zhī míng) جذورها في السرد التاريخي لسلالة هان الشرقية، كما هو موثق في 'كتاب هان' (后汉书). ترتبط مع يانغ بياو (杨彪)، وزير كان ...

تعلم المزيد ←

أفكار مسبقة

تنشأ العبارة 先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) من قصة في سلالة هان، كما هو موثق في 'كتاب هان' (《汉书》). خلال حكم الإمبراطور آي، حصل مسؤولون مثل دونغ شيان، وسون تشو...

تعلم المزيد ←

جاهل تماماً

التعبير 一窍不通 (yī qiào bù tōng) ينشأ من قصة في فترة الدول المتحاربة، مسجلة في النص 《吕氏春秋》 (Lǚshì Chūnqiū). تحكي القصة عن الملك تشو من شانغ (纣王، Zhòu Wá...

تعلم المزيد ←

تكييف حسب الظروف

العبارة 因地制宜 (yīn dì zhì yí) تنبع من السياق التاريخي لفترة الربيع والخريف، كما هو موثق في النص 《吴越春秋》 بواسطة تشاو يي. تحكي القصة عن وو زيكسو، مستشار ح...

تعلم المزيد ←

تأمل بدقة

العبارة 左思右想 (zuǒ sī yòu xiǎng) تُستخدم بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف فعل التفكير بعمق والنظر في جميع جوانب الموقف. ليس لها قصة أصل محددة م...

تعلم المزيد ←

احتضان التنوع

العبارة 不拘一格 (bù jū yī gé) تنشأ من قصيدة غونغ زيزhen، مفكر وشاعر بارز من سلالة تشينغ. في قصيدته 《己亥杂诗》، عبر غونغ زيزhen عن رغبته في مجتمع يحتضن المواه...

تعلم المزيد ←

تقييم ذاتي متواضع

يعود أصل التعبير 才疏学浅 (cái shū xué qiǎn) إلى سلالة هان الشرقية، وتحديدًا من النص التاريخي 《汉书》 (Hànshū) الذي كتبه بان غو. يظهر في سيرة غو يونغ، عالم م...

تعلم المزيد ←

خطاب بليغ

يعود أصل التعبير 出口成章 (chū kǒu chéng zhāng) إلى النص الصيني القديم 《诗经·小雅·都人士》. في هذه القصيدة، يصف التعبير 出言成章 الخطاب الأنيق والواضح للناس من العاصم...

تعلم المزيد ←

حكمة تحويلية

التعبير 点石成金 (diǎn shí chéng jīn) يستخدم بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف القوة التحويلية للحكمة أو المهارة. العبارة تعني حرفياً 'لمس الحجر وت...

تعلم المزيد ←

خارج السياق

التعبير 断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) ينشأ من النص التاريخي 《左传》 (Zuo Zhuan)، تحديداً من قصة تتعلق بالشخصية 卢蒲癸 (Lu Pugui) خلال فترة الربيع والخريف. في هذه ...

تعلم المزيد ←

حلول مستهدفة

هذا التعبير البصير ينشأ من قصة الطبيب الشهير هوا تو (华佗) خلال أواخر سلالة هان الشرقية. في زمن انتشار الأمراض، كان هوا تو معروفاً بمهاراته الطبية الاست...

تعلم المزيد ←

حرفية خارقة للطبيعة

العبارة 鬼斧神工 (guǐ fǔ shén gōng) تنبع من النص الصيني الكلاسيكي 《庄子·达生》، المنسوب إلى الفيلسوف زوانغزي خلال فترة الدول المتحاربة. تتضمن القصة نجارًا بارع...

تعلم المزيد ←

إمكانات الشباب

المصطلح 后生可畏 (hòu shēng kě wèi) ينشأ من كتاب تحليلات كونفوشيوس (《论语》)، وتحديداً من الفصل 'زي هان' (子罕). لاحظ كونفوشيوس أن الشباب يمتلكون صفات تجعلهم ي...

تعلم المزيد ←

عمق فني

المصطلح 画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) ينشأ من سلالة سونغ، وتحديداً من كتابات العالم الشهير سو شي (苏轼). استخدم هذه العبارة لمدح لوحات الشاعر والرسام من سلال...

تعلم المزيد ←

مواهب مخفية أو أشخاص استثنائيون في مكان غير متوقع

تصف هذه العبارة نمراً متربصاً وتنيناً مخفياً. نشأت من قصيدة الشاعر يو شين من سلالة زو الشمالية، والتي تحتوي على السطر '暗石疑藏虎，盘根似卧龙' (الحجارة المظلمة ت...

تعلم المزيد ←

متعدد المواهب ومتعلم

تعبير 博学多才 (bó xué duō cái) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لمدح الأفراد الذين يمتلكون معرفة واسعة (博学, bó xué) ومجموعة متنوعة من المواهب (多才, ...

تعلم المزيد ←

تطبيق عملي

تعبير 学以致用 (xué yǐ zhì yòng) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لتأكيد أهمية تطبيق ما تم تعلمه في المواقف العملية. تشير العبارة إلى أن الهدف النها...

تعلم المزيد ←

متواضع في التعلم

تعبير 不耻下问 (bù chǐ xià wèn) ينشأ من أحاديث كونفوشيوس (论语, Lúnyǔ)، وتحديداً من الفصل 公冶长 (Gōng Yě Zhǎng). يروي قصة كونغ يوي (孔圉)، وزير دولة وي خلال فتر...

تعلم المزيد ←

حكيم ومتعلم

تعبير 博古通今 (bó gǔ tōng jīn) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص يمتلك معرفة واسعة تمتد عبر العصور القديمة (古, gǔ) والحديثة (今, jīn). تؤكد ...

تعلم المزيد ←

تطبيق المعرفة بشكل واسع

تعبير 触类旁通 (chù lèi páng tōng) يجد جذوره في النص الصيني القديم 《周易》 (Zhōu Yì)، المنسوب إلى زو وين وانغ (周文王). يستمد المفهوم من فكرة فهم فئة واحدة من ا...

تعلم المزيد ←

متعلمين للغاية

تعبير 学富五车 (xué fù wǔ chē) ينشأ من كتابات الفيلسوف زhuangzi (庄子) في فترة الدول المتحاربة. يشير إلى قصة هوي شي (惠施)، عالم وسياسي مشهور، الذي قيل إن مجم...

تعلم المزيد ←

موهوب بشكل استثنائي

تعبير 才高八斗 (cái gāo bā dǒu) ينشأ من قصة تتعلق بالشاعر الشهير Cao Zhi (曹植) من فترة الممالك الثلاث. كان Cao Zhi معروفًا بموهبته الأدبية الاستثنائية، وقد...

تعلم المزيد ←

حكيم ومطلع

تعبير 满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص يتمتع بمعرفة وحكمة استثنائية. تترجم العبارة حرفيًا إلى 'بطن مليء بالكلاسي...

تعلم المزيد ←

مطلع بشكل واسع

تعبير 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه خبرة واسعة ومعرفة شاملة. يجمع بين 见多 (jiàn duō)، مما يعني 'رؤية ا...

تعلم المزيد ←

ملاحظ وبصير

تعبير 耳聪目明 (ěr cōng mù míng) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه حواس حادة وتفكير واضح. تجمع العبارة بين 耳 (ěr، أذن) و 聪 (cōng، سمع ح...

تعلم المزيد ←

تأمل مدروس

تعبير 深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي للتعبير عن مفهوم الاعتبار الدقيق والشامل. على الرغم من أن أصله المحدد ليس مرتبطًا ب...

تعلم المزيد ←

إتقان ذاتي

يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي، يعبر تعبير 无师自通 (wú shī zì tōng) عن القدرة الملحوظة على التعلم أو إتقان مهارة بشكل مستقل، دون تعليم رسمي أو تو...

تعلم المزيد ←

عدم الاكتراث بالمألوف

تعبير 熟视无睹 (shú shì wú dǔ) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف حالة ينظر فيها شخص ما إلى شيء مألوف دون أن يراه حقًا، مما يدل على عدم الاكتراث ...

تعلم المزيد ←

فطنة وبصيرة

تعبير 先知先觉 (xiān zhī xiān jué) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف الأفراد الذين يمتلكون فطنة ووعيًا قبل الآخرين. ينشأ مفهومه من تعاليم مينسيو...

تعلم المزيد ←

السعي لفهم

المصطلح 格物致知 (gé wù zhì zhī) ينشأ من النص الكلاسيكي الكونفوشيوسي 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué)، المنسوب إلى فترة هان الغربية. يصف السعي لفهم مبادئ الأشياء ...

تعلم المزيد ←

احتضان التنوع

المصطلح 求同存异 (qiú tóng cún yì) يُستخدم عادةً في الأدب الصيني الكلاسيكي ولا يرتبط بقصة أصل محددة مرتبطة بنص تاريخي. يتكون العبارة من أربعة أحرف: 求 (qiú...

تعلم المزيد ←

بحث شامل

المصطلح 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) يُستخدم عادةً في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف ممارسة الاستشهاد بمصادر متنوعة لدعم حجة ما. لا تنشأ العبارة من قصة تاريخ...

تعلم المزيد ←

مطلع واحتفاظ قوي

المصطلح 博闻强记 (bó wén qiáng jì) ينشأ من النص الكلاسيكي 《礼记·曲礼上》، الذي جمعه داي شينغ خلال فترة هان الغربية. يصف شخصًا مطلعًا جيدًا (博闻, bó wén) ويمتلك ذ...

تعلم المزيد ←

ابحث عن وجهة نظر خارجية

المصطلح 当局者迷 (dāng jú zhě mí) ينشأ من قصة في فترة تانغ، موثقة في النص التاريخي 《旧唐书》 (Old Book of Tang). تتعلق القصة بـ Yuan Dan (元澹)، عالم متعلم، كان...

تعلم المزيد ←

وجهة نظر غير متحيزة

المصطلح 旁观者清 (páng guān zhě qīng) ينشأ من سياق تاريخي في فترة تانغ، كما هو موثق في 'Old Book of Tang' (旧唐书). تتعلق القصة بعالم يُدعى Yuan Xingtan (元行冲...

تعلم المزيد ←

كتابة لا تقدر بثمن

هذا المصطلح، 一字千金 (yī zì qiān jīn)، ينشأ من السرد التاريخي في سجلات المؤرخ الكبير (《史记》) بواسطة سima Qian. يروي قصة Lü Buwei (吕不韦)، تاجر ثري وسياسي مؤ...

تعلم المزيد ←

بلاغة ورؤية عميقة

يستخدم عادةً في الأدب الصيني الكلاسيكي، يستحضر المصطلح 字字珠玑 (zì zì zhū jī) صورة كل كلمة (字, zì) كأنها ثمينة مثل لؤلؤة (珠玑, zhū jī). يُستخدم هذا التعبي...

تعلم المزيد ←

بلاغة وإقناع

المصطلح 口若悬河 (kǒu ruò xuán hé) ينشأ من قصة في فترة السلالات الجنوبية، تحديدًا من العمل 《世说新语·赏誉》 بواسطة Liu Yiqing. يصف بلاغة عالم يُدعى Guo Xiang (郭象...

تعلم المزيد ←

خطاب فصيح

المصطلح 妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) يُستخدم عادةً في الصينية الكلاسيكية لوصف البلاغة والذكاء. ترسم العبارة صورة حية للكلمات (语, yǔ) كأنها رائعة (妙, miào) ...

تعلم المزيد ←