44 أمثال
dé xīn yìng shǒu
“القلب يحصل، اليد تستجيب”
اعمل بسهولة كبيرة؛ لديك إتقان كامل
يصف هذا المصطلح حصول (得) القلب (心) واستجابة (应) اليد (手). إنه يصور التنسيق المثالي بين النية والتنفيذ. تلتقط العبارة تجربة الإتقان حيث يتدفق العمل بشك...
تعلم المزيد ←
jià qīng jiù shú
“قيادة مركبة خفيفة، الاقتراب من الألفة”
كن على دراية كبيرة بـ؛ تعامل بخبرة
يصف هذا المصطلح قيادة (驾) مركبة (车) خفيفة (轻) والاقتراب (就) من الألفة (熟). على غرار 轻车熟路، فإنه يصور السهولة من التجربة. تؤكد العبارة على كيف تجعل المم...
تعلم المزيد ←
qīng chē shú lù
“عربة خفيفة، طريق مألوف”
كن متمرسًا؛ ابحث عن شيء سهل بسبب الألفة
يصف هذا المصطلح عربة (车) خفيفة (轻) على طريق (路) مألوف (熟). إنه يصور السفر السهل دون عبء على طريق معروف جيدًا. تلتقط العبارة سهولة فعل شيء مألوف. يصف ا...
تعلم المزيد ←
yóu rèn yǒu yú
“تحريك النصل مع وجود مساحة احتياطية”
تعامل بسهولة؛ لديك مهارة لتجنيبها
يصف هذا المصطلح وجود (有) مساحة احتياطية (余) لنصل (刃) متحرك (游). من قصة تشوانغزي عن الطاهي دينغ الذي ذبح الثيران بمهارة لدرجة أن سكينته لم تتبلد أبدًا....
تعلم المزيد ←
chéng zhú zài xiōng
“خيزران كامل في الصدر”
لديك خطة مدروسة جيدًا؛ كن واثقًا
يصف هذا المصطلح وجود (在) خيزران (竹) كامل (成) في الصدر (胸). صيغة مختلفة من 胸有成竹 بنفس المعنى - وجود إعداد ذهني شامل. يصف الاستخدام الحديث بالمثل الاستعد...
تعلم المزيد ←
shì kě ér zhǐ
“عندما يكون مناسبًا، توقف”
توقف عند النقطة الصحيحة؛ مارس الاعتدال
يصف هذا المصطلح التوقف (止) عندما (而) يكون مناسبًا (适可). إنه يدعو إلى الاعتدال ومعرفة الحدود. تحذر العبارة من الإفراط والمبالغة. تنصح الاستخدامات الحدي...
تعلم المزيد ←
jiàn hǎo jiù shōu
“انظر جيداً ثم اجمع”
توقف بينما أنت متقدم؛ خذ الأرباح
يصف هذا المصطلح رؤية (见) الظروف الجيدة (好) ثم (就) جمع/توقف (收). إنه ينصح بمعرفة متى تتوقف بينما أنت متقدم بدلاً من دفع الحظ إلى أبعد من ذلك. تجسد العب...
تعلم المزيد ←
jí liú yǒng tuì
“تراجع شجاع من التيار السريع”
التقاعد في القمة؛ اعرف متى تتوقف
يصف هذا المصطلح التراجع (退) بشجاعة (勇) من تيار (流) سريع (急). إنه يصور الحكمة والشجاعة اللازمتين للانسحاب بينما الظروف مواتية. تقدر العبارة معرفة متى ت...
تعلم المزيد ←
gōng chéng shēn tuì
“تحقق الجدارة، ينسحب الشخص”
التقاعد بعد تحقيق النجاح
يصف هذا المصطلح الجدارة (功) التي تم تحقيقها (成) والشخص (身) الذي ينسحب (退). من Dao De Jing الذي ينصح بأن ينسحب الحكيم بعد إنجاز عمله. تجسد العبارة حكمة...
تعلم المزيد ←
yù sù bù dá
“Desire speed, not reach”
Haste makes waste; more haste less speed
This idiom describes desiring (欲) speed (速) but not (不) reaching (达) the goal. From the Analects where Confucius warned that haste impedes rather than...
تعلم المزيد ←
jí yú qiú chéng
“Anxious to achieve success”
Be impatient for success; rush things
This idiom describes being anxious (急) about (于) seeking (求) success (成). It warns against impatience that undermines careful progress. The phrase cau...
تعلم المزيد ←
táo lǐ mǎn mén
“Peaches and plums fill the gate”
Have many successful students
This idiom describes peaches (桃) and plums (李) filling (满) the gate (门). Students are metaphorically called peach and plum trees because teachers cult...
تعلم المزيد ←
yán chuán shēn jiào
“Teach by words and personal example”
Teach by word and deed
This idiom describes teaching through words (言传) and personal example (身教). It recognizes that instruction involves both verbal teaching and modeling ...
تعلم المزيد ←
yǒu jiào wú lèi
“Provide education without discrimination”
Education for all without discrimination
This idiom describes having (有) education (教) without (无) categories (类). It comes from the Analects expressing Confucius' principle that education sh...
تعلم المزيد ←
yīn cái shī jiào
“Teach according to ability”
Adapt teaching to student abilities
This idiom describes teaching (施教) according to (因) ability (材). It embodies Confucius' educational philosophy of tailoring instruction to individual ...
تعلم المزيد ←
huì rén bù juàn
“Teach others without weariness”
Teach with tireless patience
This idiom describes teaching (诲) people (人) without (不) weariness (倦). It comes from the Analects where Confucius described his tireless dedication t...
تعلم المزيد ←
xún xún shàn yòu
“Patiently and skillfully guide”
Guide patiently and methodically
This idiom describes guiding (循循) skillfully (善) and leading (诱). It comes from the Analects where Yan Hui praised Confucius' teaching method of syste...
تعلم المزيد ←
cóng shàn rú liú
“Follow good like flowing water”
Readily accept good advice
This idiom describes following (从) what is good (善) like (如) flowing water (流). It comes from Zuozhuan describing Duke Huan of Jin who accepted good a...
تعلم المزيد ←
wén guò zé xǐ
“Hear faults, then rejoice”
Welcome criticism; embrace feedback
This idiom describes hearing (闻) faults (过) and then (则) rejoicing (喜). It comes from Mencius praising Yu the Great who welcomed criticism as opportun...
تعلم المزيد ←
bù qiú shèn jiě
“Not seeking thorough understanding”
Content with superficial understanding
This idiom describes not (不) seeking (求) thorough (甚) understanding (解). It originated from Tao Yuanming's essay where he described his reading style ...
تعلم المزيد ←
yī mù liǎo rán
“One look completely clear”
Clear at a glance; obvious
This idiom describes becoming completely clear (了然) with one (一) look (目). It praises clarity that enables instant comprehension without explanation. ...
تعلم المزيد ←
dà cái xiǎo yòng
“Big talent small use”
Waste talent on menial tasks
This idiom describes big (大) talent (材) being given small (小) use (用) - wasting capable people on trivial tasks. The phrase criticizes poor resource a...
تعلم المزيد ←
shēn lín qí jìng
“Body arrives at that situation”
Feel as if personally present
This idiom describes one's body (身) arriving at (临) that (其) situation or place (境). It emphasizes experiential presence rather than remote observatio...
تعلم المزيد ←
huò rán kāi lǎng
“Suddenly opens up bright”
Suddenly see the light; become clear
This idiom describes something suddenly (豁然) opening up (开) into brightness (朗). It comes from Tao Yuanming's famous 'Peach Blossom Spring,' where tra...
تعلم المزيد ←
gè yǒu suǒ cháng
“Each has their strengths”
Everyone has their own strengths
This idiom states that each person (各) has (有) their own (所) strengths (长). It acknowledges that different individuals excel in different areas, promo...
تعلم المزيد ←
wú suǒ bù zhī
“Nothing that is not known”
Know everything; omniscient
This idiom describes a state where there is nothing (无所) that is not (不) known (知) - omniscience or encyclopedic knowledge. The phrase originally desc...
تعلم المزيد ←
shí shì qiú shì
“Seek truth from facts”
Be practical and realistic; seek truth from facts
This idiom means seeking (求) truth (是) from actual facts (实事). It originated from the Han Dynasty 'Book of Han' describing the scholarly approach of E...
تعلم المزيد ←
qià dào hǎo chù
“Just arriving at the good place”
Just right; perfectly appropriate
This idiom describes arriving (到) exactly (恰) at the good (好) point (处). It embodies the Confucian and Daoist ideal of moderation and hitting the perf...
تعلم المزيد ←
bié chū xīn cái
“Produce different from the heart's cutting”
Showing originality; unconventional
This idiom describes producing (出) something different (别) from one's heart's (心) design or cutting (裁). The character 裁 originally referred to tailor...
تعلم المزيد ←
yī zhēn jiàn xiě
“One needle sees blood”
Hit the nail on the head; incisive
This idiom originally described skilled acupuncturists who could draw blood (见血) with a single (一) needle (针) insertion, demonstrating perfect techniq...
تعلم المزيد ←
shēn rù qiǎn chū
“ادخل بعمق واخرج بشكل سطحي”
شرح الأفكار العميقة بعبارات بسيطة
يصف هذا المصطلح الدخول (入) بعمق (深) في موضوع ما ولكن الخروج (出) بتفسيرات سطحية / يسهل الوصول إليها (浅). إنه يثني على القدرة على فهم الأمور العميقة تما...
تعلم المزيد ←
xiāng fǔ xiāng chéng
“المساعدة المتبادلة تكمل بعضها البعض”
يكمل بعضها البعض; متبادل المنفعة
يصف هذا المصطلح الأشياء التي تدعم (相) بعضها البعض (辅) وتكمل (相) بعضها البعض (成) بشكل متبادل. تعكس العبارة الفهم الفلسفي الصيني للأضداد التكميلية والتو...
تعلم المزيد ←
nòng qiǎo chéng zhuō
“اللعب بذكاء يصبح أخرق”
التفوق على الذات; الذكاء يأتي بنتائج عكسية
يصف هذا المصطلح كيف أن محاولة (弄) أن تكون ذكيًا (巧) تؤدي (成) إلى الخرق (拙). إنه يلتقط مفارقة الخطط المتطورة التي تأتي بنتائج عكسية، مما ينتج عنه نتائج...
تعلم المزيد ←
bǎi sī bù jiě
“فكر مئة مرة ولا تفهم”
غير قادر على الفهم على الرغم من الكثير من التفكير
يصف هذا المصطلح التفكير (思) مئة مرة (百) ومع ذلك لا (不) تفهم (解)، معبرًا عن الحيرة التي تستمر على الرغم من التأمل المكثف. يشير الرقم 'مئة' إلى محاولات ...
تعلم المزيد ←
lái lóng qù mài
“تنين قادم وعروق ذاهبة”
القصة بأكملها؛ الأسباب والنتائج
ينشأ هذا المصطلح التعبيري من علم التنجيم الصيني (فنغ شوي)، حيث يشير "التنين" (龙) إلى سلاسل الجبال وتشير "العروق" (脉) إلى امتداداتها. تتبع المنجمون "ال...
تعلم المزيد ←
xǔ xǔ rú shēng
“بشكل حيوي كما لو كان على قيد الحياة”
نابض بالحياة؛ واقعي بشكل حيوي
يستخدم هذا المصطلح التعبيري التكرار "شوشو" (栩栩)، بمعنى حيوي أو نابض بالحياة، جنبًا إلى جنب مع "كما لو كان على قيد الحياة" (如生) لوصف الفن الواقعي لدرجة...
تعلم المزيد ←
bàn xìn bàn yí
“نصف تصديق نصف شك”
متشكك؛ غير مؤكد
يلتقط هذا المصطلح التعبيري بدقة حالة التصديق الجزئي (半信) الممزوجة بالشك الجزئي (半疑)، ويصف عدم اليقين حيث لا يمكن للمرء أن يقبل شيئًا بشكل كامل أو يرفض...
تعلم المزيد ←
yuán yuǎn liú cháng
“المصدر بعيد، التدفق طويل”
له جذور عميقة وتاريخ طويل
يستخدم هذا المصطلح التعبيري استعارة نهر ذي مصادر (源) بعيدة (远) وتدفق (流) طويل (长) لوصف الأشياء ذات الجذور التاريخية العميقة والتأثير الدائم. ظهرت العب...
تعلم المزيد ←
miào bǐ shēng huā
“فرشاة رائعة تنتج الزهور”
موهبة أدبية أو فنية استثنائية
ينشأ هذا المصطلح التعبيري من أسطورة الشاعر لي باي من عهد أسرة تانغ، الذي زعم أنه حلم بأن الزهور تتفتح من فرشاة الكتابة الخاصة به، وبعد ذلك أصبح شعره ج...
تعلم المزيد ←
qià rú qí fèn
“تمامًا كما يتطلب نصيبه”
في الصميم؛ مناسب تمامًا
يؤكد هذا المصطلح التعبيري على فعل شيء بالضبط (恰) كما (如) يتطلب نصيبه المناسب (其分) - لا أكثر ولا أقل. يرتبط مفهوم "فن" (分) بالفكرة الكونفوشيوسية القائل...
تعلم المزيد ←
huà dì wéi láo
“رسم الأرض كسجن”
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
ينشأ هذا المصطلح التعبيري من "سجلات المؤرخ الكبير" (史记)، ويصف العقوبة القديمة حيث كان المجرمون محصورين في دائرة مرسومة على الأرض، ويحترمون الحدود كما ...
تعلم المزيد ←
nán yuán běi zhé
“Driving south while heading north”
Actions contrary to one's goals
This idiom comes from 'Strategies of the Warring States' (战国策). A man wanted to travel to the southern state of Chu but drove his carriage north. When...
تعلم المزيد ←
ěr mù yī xīn
“Ears and eyes completely renewed”
A refreshing new experience
This idiom appears in classical texts describing the sensation of encountering something refreshingly new. The ears (耳) and eyes (目) represent one's s...
تعلم المزيد ←
xún xù jiàn jìn
“Follow order and advance gradually”
Progress step by step
This idiom appears in 'The Analects of Confucius' and was elaborated upon by Zhu Xi, the great Song Dynasty Neo-Confucian scholar. It emphasizes follo...
تعلم المزيد ←