桃李满门
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literally means “peaches and plums fill the gate” and expresses “have many successful students”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: tao li man men, tao li man men,桃李满门 meaning, 桃李满门 in english
Have many successful students
Pronunciation: táo lǐ mǎn mén
Literal meaning: Peaches and plums fill the gate
Origin & Usage
This idiom describes peaches (桃) and plums (李) filling (满) the gate (门). Students are metaphorically called peach and plum trees because teachers cultivate them like gardeners. A teacher with many successful students has peaches and plums everywhere. Modern usage describes successful educators whose former students have achieved great things.
Examples
English: "The retired professor has trained hundreds of successful scholars."
Chinese: 退休教授桃李满门，培养了数百名成功的学者。
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Work with great ease; have complete mastery
Learn more →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Be very familiar with; handle with expertise
Learn more →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Be experienced; find something easy due to familiarity
Learn more →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Handle with ease; have skill to spare
Learn more →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Have a well-thought-out plan; be confident
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 桃李满门 mean in English?
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literally translates to “Peaches and plums fill the gate” and is used to express “Have many successful students”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 桃李满门 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving have many successful students.
What is the pinyin for 桃李满门?
The pinyin pronunciation for 桃李满门 is “táo lǐ mǎn mén”.