言传身教
言传身教 (yán chuán shēn jiào) literally means “teach by words and personal example” and expresses “teach by word and deed”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: yan chuan shen jiao, yan chuan shen jiao,言传身教 meaning, 言传身教 in english
Teach by word and deed
Pronunciation: yán chuán shēn jiào Literal meaning: Teach by words and personal example
Origin & Usage
This idiom describes teaching through words (言传) and personal example (身教). It recognizes that instruction involves both verbal teaching and modeling behavior. Actions often teach more powerfully than words. Modern usage emphasizes the importance of practicing what one preaches, recognizing that children and students learn as much from observing behavior as from formal instruction.
Examples
English: "The best parents teach not just through words but through their actions."
Chinese: 最好的父母言传身教，不仅用言语更用行动教导孩子。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
Frequently Asked Questions
What does 言传身教 mean in English?
言传身教 (yán chuán shēn jiào) literally translates to “Teach by words and personal example” and is used to express “Teach by word and deed”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 言传身教 used?
Situation: The best parents teach not just through words but through their actions.
What is the pinyin for 言传身教?
The pinyin pronunciation for 言传身教 is “yán chuán shēn jiào”.
Curated Lists Featuring 言传身教
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Teaching & Mentorship
Inspiring Chinese idioms about great teachers, patient guidance, and the art of passing on knowledge.