一目了然
一目了然 (yī mù liǎo rán) literally means “one look completely clear” and expresses “clear at a glance; obvious”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: yi mu liao ran, yi mu liao ran,一目了然 meaning, 一目了然 in english
Clear at a glance; obvious
Pronunciation: yī mù liǎo rán Literal meaning: One look completely clear
Origin & Usage
This idiom describes becoming completely clear (了然) with one (一) look (目). It praises clarity that enables instant comprehension without explanation. The phrase appeared in texts praising well-organized information or transparent situations. It values effective communication and presentation. Modern usage describes anything designed for immediate understanding - from data visualizations to well-structured explanations to situations that are obviously clear.
Examples
English: "The chart makes the data immediately understandable."
Chinese: 这张图表让数据一目了然。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
Frequently Asked Questions
What does 一目了然 mean in English?
一目了然 (yī mù liǎo rán) literally translates to “One look completely clear” and is used to express “Clear at a glance; obvious”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 一目了然 used?
Situation: The chart makes the data immediately understandable.
What is the pinyin for 一目了然?
The pinyin pronunciation for 一目了然 is “yī mù liǎo rán”.