承上启下
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) literally means “continuing above and opening below” and expresses “serve as a link between preceding and following”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action.
Also searched as: cheng shang qi xia, cheng shang qi xia,承上启下 meaning, 承上启下 in english
Serve as a link between preceding and following
Pronunciation: chéng shàng qǐ xià Literal meaning: Continuing above and opening below
Origin & Usage
Taking up (承) what is above (上) and opening the way to (启) what is below (下). It began as a term in literary criticism for the transitional sentence — the one that finishes the previous argument and makes the next one possible — and is still used that way about paragraphs and scenes. The transferred sense is organisational: Chinese applies it to middle management, where the same double duty holds, carrying decisions down and information back up. It is a real compliment in both settings, because the joint is where things usually fail.
Examples
English: "Middle management serves as the bridge between executives and staff."
Chinese: 中层管理人员起着承上启下的作用。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about strategy & action
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Have clear plan beforehand
Learn more →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
Observe troubles from safe distance
Learn more →
步步为营
bù bù wéi yíng
Advance methodically with caution
Learn more →
退避三舍
tuì bì sān shè
Make concessions to avoid conflict
Learn more →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approach indirectly to achieve goal
Learn more →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Achieve secretly through misdirection
Learn more →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminate root cause of problem
Learn more →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Observe hastily and superficially
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 承上启下 mean in English?
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) literally translates to “Continuing above and opening below” and is used to express “Serve as a link between preceding and following”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.
When is 承上启下 used?
Situation: Middle management serves as the bridge between executives and staff.
What is the pinyin for 承上启下?
The pinyin pronunciation for 承上启下 is “chéng shàng qǐ xià”.