一脉相承

Pronunciation: yī mài xiāng chéng Literal meaning: One vein mutually inherit

Origin & Usage

Commonly used in classical Chinese literature, the idiom 一脉相承 (yī mài xiāng chéng) conveys the idea of continuity and inheritance within a lineage or tradition. The phrase is composed of 一 (yī, one), 脉 (mài, vein or lineage), 相 (xiāng, mutually), and 承 (chéng, inherit or continue). Originally, it described the transmission of bloodlines or family heritage, but it has since evolved to metaphorically represent the continuation of ideas, philosophies, or cultural practices across generations. In modern contexts, 一脉相承 is often used to highlight the enduring nature of a particular school of thought or cultural tradition, emphasizing the seamless connection between past and present.

Examples

English: "Their family values have been passed down through generations."

Chinese: 他们的家族价值观一脉相承。