How do you pronounce 肝胆相照?

肝胆相照 is pronounced as "gān dǎn xiāng zhào" in Mandarin Chinese.

肝胆相照

Q: What does 肝胆相照 mean?

肝胆相照 (gān dǎn xiāng zhào) literally means "Livers and galls illuminate each other" and metaphorically means "Share complete trust and loyalty". It belongs to the Relationships & Character category of Chinese idioms.

Q: When is 肝胆相照 used?

肝胆相照 is used when The two friends shared everything with complete trust..

肝胆相照 (gān dǎn xiāng zhào) literally means “livers and galls illuminate each other” and expresses “share complete trust and loyalty”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.

Also searched as: gan dan xiang zhao, gan dan xiang zhao,肝胆相照 meaning, 肝胆相照 in english

Share complete trust and loyalty

Pronunciation: gān dǎn xiāng zhào Literal meaning: Livers and galls illuminate each other

Origin & Usage

This idiom describes livers (肝) and galls (胆) illuminating (照) each other (相). In Chinese culture, these organs represent courage and sincerity. The phrase depicts friends so close they share their innermost selves. Modern usage describes deep friendship characterized by complete trust and transparency, relationships where nothing is hidden and total loyalty exists.

Examples

English: "The two friends shared everything with complete trust."

Chinese: 两位朋友肝胆相照，完全信任彼此。

Related Chinese Idioms

Similar idioms about relationships & character

Learn more →

一模一样

yī mú yī yàng

Exactly identical

Learn more →

以心换心

yǐ xīn huàn xīn

Treat others as yourself

Learn more →

海纳百川

hǎi nà bǎi chuān

Accept all with open mind

Learn more →

以和为贵

yǐ hé wéi guì

Value harmony above all

Learn more →

同舟共济

tóng zhōu gòng jì

Face challenges together

Learn more →

风雨同舟

fēng yǔ tóng zhōu

Share hardships together

Learn more →

春风化雨

chūn fēng huà yǔ

Gentle, nurturing influence

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 肝胆相照 mean in English?

肝胆相照 (gān dǎn xiāng zhào) literally translates to “Livers and galls illuminate each other” and is used to express “Share complete trust and loyalty”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.